新年同班親戚聚會,發現有些詞彙竟已聽不明?與更年輕的親戚竟出現了⋯⋯代溝?!香港人從來走在時代尖端,現時,不少傳統詞彙漸被年輕一代的潮語取代。根據非正式統計,香港平均每82小時就有一個新潮語出現。不想被時代淘汰,必須與時俱進,緊隨時代的步伐喇!以下小編為大家搜集了23個潮語,助你「升呢」成為潮語達人,與親朋好友談天時,不會出現馬明發呆樣!

撰文:[email protected] | 圖片:Instagram、facebook、YouTube截圖、電視截圖、網上圖片(原文刊於《新Monday》

23個WhatsApp潮語+英文縮寫大講解!

01. gfable

02. OP

03. 666666

04. TGIF

05. G

06. 1999

07. is but

08. 有請小鳳姐

09. 火車頭

10. 好雷

11. 課長

12. 馬交

13. 負皮

14. 生肉

15. 奶媽

16. 侵侵/當奴侵

17. Dickson

18. 跳晒掣

19. 帽事嘅

20. 沒有之一

21. 講還講唔好貼圖

22. 上帝叫我

23. 馬國明放假一天

23個潮語大講解

以上潮語,明白的連一半也沒有?別灰心!有心拉近同更年輕一代的代溝或有心變身潮語達人的話,絕對為時未晚。看看以下的講解,就算不為跟潮流,看看網民的創意,笑一笑,也可算是放假的輕鬆調劑呢!

 

01. gfable

這是「Girl Friend-able」的縮寫,用來形容一些適合做女朋友的女生(特指有仙氣、漂亮的女生)。

例句:對面個女仔好gfable呀~

02. OP

此為「Over Power」的縮寫,意思是指某人氣勢或實力強勁。

例句:你竟敢鬧老細?Really OP!

 

03. 666666

起源自內地,為「溜」的諧音。指某人很厲害,與「屈機」和「OP」意思相近。

例句:嘩!佢一個打到十個,堅666666!

04. TGIF

「Thank God It’s Friday」的簡寫,意思是「感謝上帝,終於到禮拜五」。即將到周末假期,當然是開心事,網民以TGIF來表示自己為周末的來臨而感到興奮。

例句:TGIF! 做到似隻狗,聽日終於可以唞下。

 

05. G

為「知」的諧音。

例句:「你知唔知TGIF點解?」「G!」

06.1999

新年與親戚聚會,總有些人喜歡滔滔不絕地發表往年總結和偉論,但說話卻是「一嚿嚿」⋯⋯此時1999便派上用場了。

例句:親愛的,請你講嘢唔好1999好嗎?

07. is but

為「是但」的直譯英文寫法。如果想加強語氣,可寫成「is L but」,即「是L但」。若有人問「陣間食A定B好?」你可答:

例句1:is but la.

例句2:is but is ok.

例句3:is L but.

08. 有請小鳳姐

表示有值得高興的事發生,要唱小鳳姐的拿手金曲〈喜氣洋洋〉慶祝。

例句:Woooow!三家姐帶男朋友返屋企過年喇,有請小鳳姐!

09. 火車頭

指在街上,一邊走一邊吸煙的人。新年街頭人潮湧湧,大家要小心跟在火車頭後面。

例句:呢個火車頭好討厭,跟住佢尾唔索晒啲煙都唔得⋯⋯

10. 好雷

新年閒來無事便打機?若不幸遇上個no skill可言的豬隊友,真係恭喜你呀!你可以用「好雷」來形容他了。

例句:乜你打得咁廢㗎!好雷呀你!

 

11. 課長

形容玩遊戲,經常願意課金的玩家。

例句:哇!你隻青蛙帶咁多好嘢返嚟嘅?!課長嚟㗎你?

12. 馬交

是澳門英文「Macau」的諧音。所以除了過大海,還可說過馬交。

例句:朋友想同我去馬交玩番轉。

13. 負皮

為「負評」的諧音。

例句:嘩!條片好唔掂,up上YouTube唔夠一日已有8千個負皮⋯⋯

14. 生肉

指沒有字幕的動畫、劇集或電影。

例句:「喂,套劇生肉出咗喇!」「得生肉,點睇呀?你估個個似你識日文咩~」

 

15. 奶媽

指林鄭月娥。這是因為她曾多次為梁振英化解政治危機,因此被網民戲稱為奶媽。

例句:今次真係要奶媽出手先拆得掂。

16. 侵侵/當奴侵

以上都是網民為美國總統Donald Trump改的花名。

例句: 侵侵最近又放出豪言了!

 

17. Dickson

專家Dickson憑毒男形象爆紅、深入民心,漸漸「Dickson」更成為了宅男的代名詞。

例句:你唔好咁Dickson啦!得閒要出下街,見下我哋至得㗎嘛!

18. 跳晒掣

形容一個人很生氣的狀態。新年期間,當然想你開開心心,用不著這潮語呢!

例句:今日嬲到跳晒掣!

 

19. 帽事嘅

與「冇事嘅」發音相近。驟聽下,似是指表面上沒有事情發生,不過「帽」其實具戴綠帽的意思,暗指某人可能被戴綠帽,即另一半出軌了。

例句:最近你每次約女友出街都唔成,實帽事喇⋯⋯

20. 沒有之一

「最」的意思。

例句:你將會是世界上最幸福的女人,沒有之一。

 

21. 講還講唔好貼圖

形容一個人外表醜陋得實在難以入目。

例句:嗱,我知你實又想講你啲腳毛好性感,但喂,講還講唔好貼圖⋯⋯

22. 上帝叫我

林鄭月娥在宣布參選行政長官時曾宣稱「上帝叫我參選」,其後網友便喜歡戲用「上帝叫我XX」。

例句:我都唔想㗎!係上帝叫我咁做咋!

23. 馬國明放假一天

曾有報章以「大馬羽球賽李宗偉奪冠,馬國明放假一天」作標題。這其實原指馬來西亞明天放假一天,但卻被網民看成「馬國明」放假一天。自此,每當李宗偉有機會奪冠時,網民就會笑話馬國明又可以放假了。

例句:李宗偉今次有機呀,馬國明又可以放假一天了^^

延伸閱讀:註定愈大愈靚嘅5大星座女 天生就係女神命!

Tags :