來到日本,除了看景點、吃東西之外,購物也是相當重要的行程呢!但行街買衫時,若是沒有能說英文或中文的店員,該怎麼辦呢?編輯這次整理了在日本買衣服時會遇到的狀況,讓你逛街試穿免煩惱!

日本買衫前要知道的 8 件事!

01 | 衣服尺寸

許多人第一次在日本試穿衣服,看到尺寸時都會大受打擊。明明平常穿M號,怎麼才來玩兩天就必須穿到L號的了呢?別先苛責自己出國玩吃太好,是日本的衣服尺寸和國際尺碼有些不同。有些專櫃品牌甚至只會出M跟L尺寸的女裝,因為S尺寸的衣服,可是給小朋友穿的呀!

日本尺寸 S / M / L / XL / XXL
國際尺寸 XS / S / M / L / XL

02 | 中日文材質對照

日本的衣服材質都會標示得相當清楚,若是對材質較為注重的讀者,不妨記下中日對照表,讓你挑選衣服時更方便喔!

日本買衫

03 | 鞋子尺寸

除了衣服之外呢,日本鞋子的尺寸也是有一套自己的標示方式,建議試鞋之前,可以先參考下述的對照表,這樣才曉得該請店員拿幾號的鞋子來試穿喔!

日本尺寸 22 / 22.5 / 23 / 23.5/ 24 / 24.5 / 25
中法尺寸 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40
美國尺寸4 ½/ 5 / 5½ / 6 / 6½/ 7 / 7½

日本買衫

04 | 買衣服時的試穿三步驟

步驟1:直接開口詢問

雖然有些百貨公司或是商店街的服裝店會有能說英文或中文的店員,但仍有許多的店家是只能用日語溝通的,所以小編整理了幾句買衫時會用到的日文,大家可以試著唸唸看喔!

請問可以試穿嗎?
試着してもいいですか?Shichaku shite mo īdesu ka?

試衣室在哪裡呢?
試着室はどこですか?Shichakushitsu wa dokodesu ka

請問還有甚麼顏色呢?
この商品には何色がありますか?Kono shōhin ni wa naniiro ga arimasu ka?

請問有大一點 / 小一點的尺寸嗎?
大きい/ 小さい のはありますか? Ōkī / Chīsai no wa arimasu ka?

日本買衫

步驟2 : 試穿前,先脫鞋

在日本的更衣室內,經常會看到一個腳踏墊擺在裡面。請注意,這是要脫鞋後才能夠踏上去的唷!所以囉,來日本記得別穿有破洞的襪子。

日本買衫

步驟3 : 使用頭套後再更衣

在日本的更衣室內,也會發現有一個像面紙盒一樣的東西,裡面放著通常是白色,抽出來像個袋子的物品。其實這是在試穿衣服時所需要使用的頭套,用來戴在頭部,以免不小心化妝品弄髒了衣服。有些更衣室內會置放小籃子用作丟棄頭套,若是沒有小籃子的話,那麼在使用完畢後,交給店員就可以囉!

日本買衫

05 | 折扣季時買衣服最划算!

 年初的冬季折扣

新的一年一開始的同時,也是折扣期的開始!冬季折扣大約從十二月底持續到隔年的二月初。另外,各品牌也會在年初開始販售超值福袋,若是冬天來日本,可別錯過這個撿便宜的好時機喔!

日本買衫

年中的夏季折扣

每到了夏天,若有到各百貨公司或商店,不免可以看到蜂擁的人潮貫穿在其中,因為從七月初開始,店家漸漸有了夏裝折扣。而若說要能用最划算價格入手夏天時尚單品,那麼最佳下手時間則是在 8 月,有時最大可能到一折呢!

日本買衫

06 | 天然材質

麻布 / Linen 亞麻
絹 シルク / Silk 真絲
ラミー / Ramie 苧麻纖維

07 | 人造材質

アクリル / Acrylic 壓克力纖維
レーヨン / Rayon 人造絲
ビスコース / Viscose 黏膠纖維
ナイロン / Nylon 尼龍
ポリエステル / Polyester 滌綸 、聚酯纖維
ポリアミド / Polyamide 聚酯纖維
ポリプロピレン / Polypropylene 聚丙烯
ポリエチレン / Polyethylene 聚乙烯
ポリウレタン/ Polyurethane 聚氨酯

08 | 毛料

ウール/ Wool 羊毛
カシミア/ Cashmere 喀什米爾羊毛
モヘア/ Mohair 毛海
ウサギの毛 / Rabbit hair 兔毛
ウサギの生地 / Rabbit fabric 兔絨 (由兔毛製成的布)

溫馨小提醒

到日本購買衣服時,購買超過一定金額(五千日圓)時,多數店家是可以現場直接辦理退稅,所以出門購物時,請記得也要把護照帶在身上喔!除此之外,有些店家也會有外國人的專屬折扣,比如在高島屋百貨可以憑護照兌換 95 折的折價卡。因此MATCHA小編建議你購物時,不妨注意一下商家櫃枱或門口前的告示,說不定也會有外國人的專屬折扣唷!