大台新節目《嫁到這世界邊端》找來 5 位嫁到海外的港女作為真實個案,講述嫁到異鄉的甜酸苦辣。要適應「人離鄉賤」的生活,「外國奶奶」這一關最為崎嶇!編導更殘酷地揭穿香港女子的委屈。「港女都是鱷魚頭老襯底!遇上心愛的男人,怎樣艱辛也願克服!」

撰文:Sunday Kiss 相片:TVB、《日本人妻在遠方》(世界の日本人妻は見た!)節目截圖

01 | 德國奶奶 嚴謹、粗獷!迫到新抱崩潰典地!

《嫁到這世界邊端》的第一個案,自認性格火爆的獅子座32歲港女卡菲,拋低香港的管理階層工作,嫁到香港人甚少到訪的德國西部明斯特,重新開始已經殊不簡單,遇上同是獅子座的奶奶,異地的婆媳大戰,似乎比世界大戰更難平定!

卡菲的奶奶愛錫兒子,平日做事一板一眼,不容易給人喘息的空間。
卡菲的奶奶愛錫兒子,平日做事一板一眼,不容易給人喘息的空間。

蝦人唔識聽廣東話,主持陳貝兒兜口兜面在卡菲面前講人奶奶,都幾唔禮貌⋯⋯
蝦人唔識聽廣東話,主持陳貝兒兜口兜面在卡菲面前講人奶奶,都幾唔禮貌⋯⋯

港、日人妻 vs 歐洲奶奶!‌文化衝突遇上婆媳糾紛!編導:「港女都是鱷魚頭老襯底!」

迫得透不過氣 香港新抱崩潰「典地」

發現一山還有一山高的卡菲,曾經因為搬屋被奶奶迫爆臨界點,面對奶奶追deadline般的指令和催迫,獨處異鄉的卡菲爆喊「典地」,嚇得奶奶和丈夫也呆了,兩婆媳更曾為此互不相見幾個月!港、日人妻 vs 歐洲奶奶!‌文化衝突遇上婆媳糾紛!編導:「港女都是鱷魚頭老襯底!」

幸好到最後,卡菲的奶奶也主動邀請二人家庭聚會,算是氹番新抱。
幸好到最後,卡菲的奶奶也主動邀請二人家庭聚會,算是氹番新抱。

說話急速,做事迫得太緊,卡菲形容奶奶外形像「企鵝」,也算是變相「報復」?!
說話急速,做事迫得太緊,卡菲形容奶奶外形像「企鵝」,也算是變相「報復」?!

相處多年,彼此接納大家的生活節奏,沒有其他德國朋友的卡菲也感恩,形容老爺奶奶其實是自己「另一對父母」。
相處多年,彼此接納大家的生活節奏,沒有其他德國朋友的卡菲也感恩,形容老爺奶奶其實是自己「另一對父母」。

其實數年前日本節目《日本人妻在遠方》也曾探討類似角度,由德國、西班牙、法國以至荷蘭的婆媳糾紛,真實的文化衝突比劇集更出乎意料!令人邊看邊為各位海外人妻抹一額汗!

02 | 西班牙奶奶 舉國培育「超級群腳仔」!

日本節目《日本人妻在遠方》曾經採訪一名嫁到西班牙的鈴木小姐,遇到文化差異的問題甚為有趣。原來西班牙文化的薰陶下,幾乎每一個男人都是「媽寶」、「群腳仔」,媽媽們都希望兒子直到三、四十歲仍會打電話向媽媽問好。

即使兒子已經長大成人,媽媽仍然會為他們處理生活大小事,例如買衫、買鞋、買底褲。這是西班牙的傳統,但自小訓練獨立的日本人又能否適應?
即使兒子已經長大成人,媽媽仍然會為他們處理生活大小事,例如買衫、買鞋、買底褲。這是西班牙的傳統,但自小訓練獨立的日本人又能否適應?

港、日人妻 vs 歐洲奶奶!‌文化衝突遇上婆媳糾紛!編導:「港女都是鱷魚頭老襯底!」

湊仔觀念衝突大!

鈴木小姐就在生活和育兒心得上與奶奶有著不少分歧。首先,鈴木小姐和丈夫缺乏私人空間。另外,在西班牙文化下,兒子都是「戀母狂」,媽媽說的就是真理,無論如何,媳婦都要默默接受。

因為奶奶就住在兩口子附近,奶奶不時就會到他們家坐,令二人無法享受婚後二人世界的生活。
因為奶奶就住在兩口子附近,奶奶不時就會到他們家坐,令二人無法享受婚後二人世界的生活。

節目提到有一次奶奶想讓孫女喝洋甘菊,因為西班牙的孩子都是自小就開始喝。可是,在日本人文化裡覺得「洋甘菊」可能會讓小孩出現敏感症狀,當婆媳之間出現分歧,鈴木小姐的丈夫傾向支持媽媽,讓在異鄉的鈴木小姐感到孤立無援。

雖然鈴木小姐對丈夫和奶奶的相處很不習慣,但她仍然希望自己的兒子可以好像丈夫和其媽媽一樣,到了三、四十歲,成家立室時,仍然可以一樣疼愛媽媽。
雖然鈴木小姐對丈夫和奶奶的相處很不習慣,但她仍然希望自己的兒子可以好像丈夫和其媽媽一樣,到了三、四十歲,成家立室時,仍然可以一樣疼愛媽媽。

03 | 法國奶奶 衛生標準冇下限 嚇壞日本新抱!

另一集講到嫁到法國的裕美,她面對著法國人的衛生標準差異感到極難適應!

港、日人妻 vs 歐洲奶奶!‌文化衝突遇上婆媳糾紛!編導:「港女都是鱷魚頭老襯底!」

原來在法國,家長一般都欠缺衛生意識,不太注重整潔。他們不會在餵小孩吃飯前先洗手,甚至把「細菌當補品」,認為少少污糟可以令身體更加強壯,反而過分整潔會令孩子欠缺抵抗力。

法國奶奶仍有著「大菌食細菌」的傳統觀念,認為有少少細菌沒甚麼大不了!
法國奶奶仍有著「大菌食細菌」的傳統觀念,認為有少少細菌沒甚麼大不了!

在街頭訪問中發現,法國人可以三日不洗頭,看不到污糟的話,更可以一星期才洗一次,相信對於愛整潔的日本人來說,是難以接受。

港、日人妻 vs 歐洲奶奶!‌文化衝突遇上婆媳糾紛!編導:「港女都是鱷魚頭老襯底!」

港、日人妻 vs 歐洲奶奶!‌文化衝突遇上婆媳糾紛!編導:「港女都是鱷魚頭老襯底!」

除此之外,更令人驚訝的是他們能接受用同一塊海綿抹地板和洗碗。

港、日人妻 vs 歐洲奶奶!‌文化衝突遇上婆媳糾紛!編導:「港女都是鱷魚頭老襯底!」

面對著如此根深柢固的文化差異,即使鈴木小姐再三勸阻也徒勞無功。

法國丈夫的不拘小節,婚後原形畢露!
法國丈夫的不拘小節,婚後原形畢露!

不過,丈夫和老爺奶奶對她卻是十分高評價,相信她一直努力適應法國生活是有成果的。
不過,丈夫和老爺奶奶對她卻是十分高評價,相信她一直努力適應法國生活是有成果的。

04 | 荷蘭 終極慳錢!奶奶唔怕寒酸

第六集提到嫁到荷蘭阿姆斯特丹的優美太太,她面對著荷蘭人「過分慳儉」的煩惱。

「節儉是美德,但在有需要時仍堅持節儉,就會變成吝嗇啊!」
「節儉是美德,但在有需要時仍堅持節儉,就會變成吝嗇啊!」

港、日人妻 vs 歐洲奶奶!‌文化衝突遇上婆媳糾紛!編導:「港女都是鱷魚頭老襯底!」

奶奶唔准開燈打掃!

在荷蘭,中午的電費與晚上的電費有所不同,因此,優美太太如果在下午打掃和洗衣服的話,她都不能開燈,為的就是節省兩毫子的電費。可是,這樣把家務都推在晚上做,其實會增添優美太太的負擔,也打亂了她的生活習慣。

港、日人妻 vs 歐洲奶奶!‌文化衝突遇上婆媳糾紛!編導:「港女都是鱷魚頭老襯底!」

街頭fact check,荷蘭人慳家指數!

除此之外,節目也到街頭訪問了其他荷蘭人(比起無綫有心思得多了),發現他們在其他日常生活習慣也十分節儉。

荷蘭人有幾慳家?例如:他們使用牙膏只會稍為擠一粒黃豆的分量⋯⋯
荷蘭人有幾慳家?例如:他們使用牙膏只會稍為擠一粒黃豆的分量⋯⋯

 

他們每次上廁所「辦大事」也只會使用四格紙巾。而且,荷蘭的一格紙巾也比一般紙巾面積小!
他們每次上廁所「辦大事」也只會使用四格紙巾。而且,荷蘭的一格紙巾也比一般紙巾面積小!

同樣在洗碗方面,荷蘭人用洗潔精洗碗碟後都沒有過水的習慣,他們只會用抹布把洗潔精抹掉,但其實不用水是無法沖走洗潔精的。

港、日人妻 vs 歐洲奶奶!‌文化衝突遇上婆媳糾紛!編導:「港女都是鱷魚頭老襯底!」

懂得節儉才是好媳婦,至於節日送禮⋯⋯

更有趣的是,優美太太的奶奶會為她懂得買減價貨而感到高興,優美太太送禮時更會一同奉上收據。荷蘭奶奶覺得,「懂得買減價貨」的媳婦才是真正的荷蘭人。

港、日人妻 vs 歐洲奶奶!‌文化衝突遇上婆媳糾紛!編導:「港女都是鱷魚頭老襯底!」

相信如果在香港,送減價貨給奶奶,還貼著「開倉大劈價」價錢牌,奶奶將會有另一番感受。
相信如果在香港,送減價貨給奶奶,還貼著「開倉大劈價」價錢牌,奶奶將會有另一番感受。