// <![CDATA[
(function(){var g=this,l=function(a,b){var c=a.split("."),d=g;c[0]in d||!d.execScript||d.execScript("var "+c[0]);for(var e;c.length&&(e=c.shift());)c.length||void 0===b?d=d[e]?d[e]:d[e]={}:d[e]=b},m=function(a,b,c){return a.call.apply(a.bind,arguments)},n=function(a,b,c){if(!a)throw Error();if(2<arguments.length){var d=Array.prototype.slice.call(arguments,2);return function(){var c=Array.prototype.slice.call(arguments);Array.prototype.unshift.apply(c,d);return a.apply(b,c)}}return function(){return a.apply(b,arguments)}},p=function(a,b,c){p=Function.prototype.bind&&-1!=Function.prototype.bind.toString().indexOf("native code")?m:n;return p.apply(null,arguments)},q=Date.now||function(){return+new Date};var r=document,s=window;var t=function(a,b){for(var c in a)Object.prototype.hasOwnProperty.call(a,c)&&b.call(null,a[c],c,a)},w=function(a,b){a.google_image_requests||(a.google_image_requests=[]);var c=a.document.createElement("img");c.src=b;a.google_image_requests.push(c)};var x=function(a){return{visible:1,hidden:2,prerender:3,preview:4}[a.webkitVisibilityState||a.mozVisibilityState||a.visibilityState||""]||0},y=function(a){var b;a.mozVisibilityState?b="mozvisibilitychange":a.webkitVisibilityState?b="webkitvisibilitychange":a.visibilityState&&(b="visibilitychange");return b};var C=function(){this.g=r;this.k=s;this.j=!1;this.i=null;this.h=[];this.o={};if(z)this.i=q();else if(3==x(this.g)){this.i=q();var a=p(this.q,this);A&&(a=A("di::vch",a));this.p=a;var b=this.g,c=y(this.g);b.addEventListener?b.addEventListener(c,a,!1):b.attachEvent&&b.attachEvent("on"+c,a)}else B(this)},A;C.m=function(){return C.n?C.n:C.n=new C};var D=/^([^:]+:\/\/[^/]+)/m,G=/^\d*,(.+)$/m,z=!1,B=function(a){if(!a.j){a.j=!0;for(var b=0;b<a.h.length;++b)a.l.apply(a,a.h[b]);a.h=[]}};C.prototype.s=function(a,b){var c=b.target.u();(c=G.exec(c))&&(this.o[a]=c[1])};C.prototype.l=function(a,b){this.k.rvdt=this.i?q()-this.i:0;var c;if(c=this.t)t:{try{var d=D.exec(this.k.location.href),e=D.exec(a);if(d&&e&&d[1]==e[1]&&b){var f=p(this.s,this,b);this.t(a,f);c=!0;break t}}catch(u){}c=!1}c||w(this.k,a)};C.prototype.q=function(){if(3!=x(this.g)){B(this);var a=this.g,b=y(this.g),c=this.p;a.removeEventListener?a.removeEventListener(b,c,!1):a.detachEvent&&a.detachEvent("on"+b,c)}};var H=/^true$/.test("")?!0:!1;var I={},J=function(a){var b=a.toString();a.name&&-1==b.indexOf(a.name)&&(b+=": "+a.name);a.message&&-1==b.indexOf(a.message)&&(b+=": "+a.message);if(a.stack){a=a.stack;var c=b;try{-1==a.indexOf(c)&&(a=c+"\n"+a);for(var d;a!=d;)d=a,a=a.replace(/((https?:\/..*\/)[^\/:]*:\d+(?:.|\n)*)\2/,"$1");b=a.replace(/\n */g,"\n")}catch(e){b=c}}return b},M=function(a,b,c,d){var e=K,f,u=!0;try{f=b()}catch(h){try{var N=J(h);b="";h.fileName&&(b=h.fileName);var E=-1;h.lineNumber&&(E=h.lineNumber);var v;t:{try{v=c?c():"";break t}catch(S){}v=""}u=e(a,N,b,E,v)}catch(k){try{var O=J(k);a="";k.fileName&&(a=k.fileName);c=-1;k.lineNumber&&(c=k.lineNumber);K("pAR",O,a,c,void 0,void 0)}catch(F){L({context:"mRE",msg:F.toString()+"\n"+(F.stack||"")},void 0)}}if(!u)throw h;}finally{if(d)try{d()}catch(T){}}return f},K=function(a,b,c,d,e,f){a={context:a,msg:b.substring(0,512),eid:e&&e.substring(0,40),file:c,line:d.toString(),url:r.URL.substring(0,512),ref:r.referrer.substring(0,512)};P(a);L(a,f);return!0},L=function(a,b){try{if(Math.random()//

//
《Pokémon GO》全精靈收集之路難行,遊戲於香港推出1日,已引發全港熱潮,無論是否忠實fans,均被遊戲的互動性深深吸引,實在已經很久沒有遇過全民打機熱。不過港版沒有如預期般推出中文化,捕捉的小精靈都是以英文為主,不少人都會將其改為港譯自行地區化,有見及此,這個《Pokémon GO》全精靈港版譯名表實在不可少!text : Nam

《Pokémon GO》 全精靈 151 種 4 隻地區限定精靈你知道嗎?

《Pokémon GO》全精靈暫時共有151種,但目前玩家只可捕捉到最多145種,當中包括4隻限定地區的小精靈,包括澳洲限定的袋獸(Kangaskhan)、歐洲限定的吸盤小丑(Mr. Mime)、北美限定的大隻牛(Tauros)及亞洲限定的火蔥鴨(Farfetch’d),換句話說,要用正常方法全齊集小精靈相當不容易,但玩家亦能透過孵化精靈蛋隨機獲得,不一定要環遊世界。

還未公布的6隻小精靈都是非常珍貴,包括超夢夢(Mewtwo)、夢夢(Mew)、火鳥(Moltres)、急凍鳥(Articuno)、雷鳥(Zapdos)及百變怪(Ditto)。早前日本有指已出現超夢夢,但最終證實是流言。不過香港已有火蔥鴨捕捉報告,不妨多加留意。

《Pokémon GO》全精靈香港地區譯名一覽

以下由網絡搜集回來的香港地區譯名一覽,有齊中、英、日3種語言,大家捉完精靈後可跟表改名,記得bookmark!想改名,只需在《Pokémon GO》介面的名字旁邊按一下即可,改完名玩得更投入,enjoy~

奇異種子/Bulbasaur/フシギダネ
奇異草/Ivysaur/フシギソウ
奇異花/Venusaur/フシギハナ
小火龍/Charmander/ヒトカゲ
火恐龍/Charmeleon/リザード
噴火龍/Charizard/リザードン
車厘龜/Squirtle/ゼニガメ
卡美龜/Wartortle/カメール
水箭龜/Blastoise/カメックス
綠毛蟲/Caterpie/キャタピー

鐵甲蟲/Metapod/トランセル
巴他蝶/Butterfree/バタフリー
獨角蟲/Weedle/ビードル
鐵殼蛹/Kakuna/コクーン

大針蜂/Beedrill/スピアー
波波/Pidgey/ポッポ
比比鳥/Pidgeotto/ピジョン
大比鳥/Pidgeot/ピジョット
小哥達/Rattata/コラッタ
哥達/Raticate/ラッタ

鬼雀/Spearow/オニスズメ
魔雀/Fearow/オニドリル
阿柏蛇/Ekans/アーボ
阿柏怪/Arbok/アーボック
比卡超/Pikachu/ピカチュウ
雷超/Raichu/ライチュウ
穿山鼠/Sandshrew/サンド
穿山王/Sandslash/サンドパン
尼美蘭/Nidoran♀/ニドラン♀

尼美羅/Nidorina/ニドリーナ

尼美后/Nidoqueen/ニドクイン
尼多郎/Nidoran♂/ニドラン♂
尼多利/Nidorino/ニドリーノ
尼多王/Nidoking/ニドキング
皮皮/Clefairy/ピッピ
皮可斯/Clefable/ピクシー
六尾/Vulpix/ロコン
九尾/Ninetales/キュウコン
波波球/Jigglypuff/プリン
肥波球/Wigglytuff/プクリン

波音蝠/Zubat/ズバット
大口蝠/Golbat/ゴルバット
行路草/Oddish/ナゾノクサ

怪味花/Gloom/クサイハナ
霸王花/Vileplume/ラフレシア
蘑菇蟲/Paras/パラス
巨菇蟲/Parasect/パラセクト
毛毛蟲/Venonat/コンパン
魔魯風/Venomoth/モルフォン
地鼠/Diglett/ディグダ

三頭地鼠/Dugtrio/ダグトリオ
喵喵怪/Meowth/ニャース
高竇貓/Persian/ペルシアン
傻鴨/Psyduck/コダック
高超鴨/Golduck/ゴルダック
猴怪/Mankey/マンキー
火爆猴/Primeape/オコリザル
護主犬/Growlithe/ガーディ

奉神犬/Arcanine/ウインディ
蚊香蝌蚪/Poliwag/ニョロモ

蚊香蛙/Poliwhirl/ニョロゾ
大力蛙/Poliwrath/ニョロボン
卡斯/Abra/ケーシィ
尤基納/Kadabra/ユンゲラー
富迪/Alakazam/フーディン
鐵腕/Machop/ワンリキー
大力/Machoke/ゴーリキー
怪力/Machamp/カイリキー
喇叭芽/Bellsprout/マダツボミ
口呆花/Weepinbell/ウツドン

大食花/Victreebel/ウツボット
大眼水母/Tentacool/メノクラゲ

多腳水母/Tentacruel/ドククラゲ
小拳石/Geodude/イシツブテ
滾動石/Graveler/ゴローン
滾動岩/Golem/ゴローニャ
小火馬/Ponyta/ポニータ
烈燄馬/Rapidash/ギャロップ
小呆獸/Slowpoke/ヤドン
大呆獸/Slowbro/ヤドラン

小磁怪/Magnemite/コイル
三合一磁怪/Magneton/レアコイル
多多/Doduo/ドードー
多多利/Dodrio/ドードリオ
小海獅/Seel/パウワウ
白海獅/Dewgong/ジュゴン
爛泥怪/Grimer/ベトベター

爛泥獸/Muk/ベトベトン
貝殼怪/Shellder/シェルダー
鐵甲貝/Cloyster/パルシェン

鬼斯/Gastly/ゴース
鬼斯通/Haunter/ゴースト
耿鬼/Gengar/ゲンガー
大岩蛇/Onix/イワーク
食夢獸/Drowzee/スリープ
催眠獸/Hypno/スリーパー
大鉗蟹/Krabby/クラブ
巨鉗蟹/Kingler/キングラー
霹靂彈/Voltorb/ビリリダマ
雷霆彈/Electrode/マルマイン

蛋蛋/Exeggcute/タマタマ
椰樹獸/Exeggutor/ナッシー

卡拉卡拉/Cubone/カラカラ
格拉格拉/Marowak/ガラガラ
沙古拉/Hitmonlee/サワムラー
比華拉/Hitmonchan/エビワラー
大舌頭/Lickitung/ベロリンガ
毒氣丸/Koffing/ドガース
毒氣雙子/Weezing/マタドガス
鐵甲犀牛/Rhyhorn/サイホーン

鐵甲暴龍/Rhydon/サイドン
吉利蛋/Chansey/ラッキー
長藤怪/Tangela/モンジャラ
噴墨海馬/Horsea/タッツー
飛刺海馬/Seadra/シードラ
獨角金魚/Goldeen/トサキント

金魚王/Seaking/アズマオウ
海星星/Staryu/ヒトデマン
寶石海星/Starmie/スターミー
飛天螳螂/Scyther/ストライク

紅唇娃/Jynx/ルージュラ
電擊獸/Electabuzz/エレブー
鴨嘴火龍/Magmar/ブーバー
鉗刀甲蟲/Pinsir/カイロス
鯉魚王/Magikarp/コイキング
鯉魚龍/Gyarados/ギャラドス
背背龍/Lapras/ラプラス
伊貝/Eevee/イーブイ
水伊貝/Vaporeon/シャワーズ

雷伊貝/Jolteon/サンダース
火伊貝/Flareon/ブースター

立方獸/Porygon/ポリゴン
菊石獸/Omanyte/オムナイト
多刺菊石獸/Omastar/オムスター
萬年蟲/Kabuto/カブト
鐮刀蟲/Kabutops/カブトプス
化石飛龍/Aerodactyl/プテラ
卡比獸/Snorlax/カビゴン
迷你龍/Dratini/ミニリュウ

哈古龍/Dragonair/ハクリュー
啟暴龍/Dragonite/カイリュー

地區限定系列

大隻牛/Tauros(北美限定)
吸盤小丑/Mr. Mime(歐洲限定)
袋獸/Kangaskhan(澳洲限定)
火蔥鴨/Farfetch’d(亞洲限定)

未正式公布終極小精靈

超夢夢/Mewtwo
夢夢/Mew/
火鳥/Moltres
急凍鳥/Articuno
雷鳥/Zapdos
百變怪/Ditto

下一頁:香港 11 大稀有精靈出沒位

延伸閱讀

《Pokémon GO 》香港18區情報

《Pokémon GO 》新手入門4步驟

《Pokemon GO》環球 6 大熱門捕捉地標//