0尊、YYDS不知所謂？港人斥網絡潮語被內地化：以前真係高質好多

舊式潮語書卷味濃　新式潮語其實被內地文化入侵？

每個年代都有個專屬的潮語，不同的用語就能夠「暴露年齡」，而大部分的潮語都大玩諧音。有網民於討論區中表示舊式潮語「高汁」好多，就如「見鬼勿o咀，潛水怕屈機」為提，原來「屈機」的典故大有來頭，「屈」源自孫子兵法，網民更列出不同的舊式潮語，如「淆底」、「揸流攤」等等，指新不如舊。

1.屈機

「屈機」一詞是出自2008年香港中學會考中的題材之一，全句為「見鬼勿o咀，潛水怕屈機」，但因考評局曲解「屈機」一詞而被廣傳。而「屈機」正確註解是指利用漏洞或是用純熟的技術壓制人，而「屈」解作競技上壓制人，出自《孫子·謀攻第三》–「不戰而屈人之兵，善之善者也。」；「機」，則代表遊戲機的漏洞。有網民驚嘆「屈機」一詞是「古文化同現代產物既結合」，真心「屈機」。

2.淆底

「淆底」由2008年開始流行，意指臨陣退縮，解說與中國占卜學古典《易經》六爻中的初九有關，初九就是「最底下的一爻」，即「爻底」（音：淆底）。原用來勸勉仕途失意的人，後來演變成「淆底」，形容人臨陣退縮。網民形容「淆底又係一聽就明又形容得好」，「我而家都仲成日講」。

3.頹

「頹」，一詞是出自2008年香港中學會考中的題材之一，「頹」當時被解作質量低、便宜，如「頹飯」指「平靚正」的快餐。而「頹」亦有另一解釋， 形容人有萎靡不振的樣子，出自王褒的《洞簫賦》–「頹唐遂往，長辭遠逝，漂不遠兮。」，亦有對任何事提不起興趣的意思。

4.揸流攤

「揸流攤」現時已很少聽到人用來形容做事馬虎，敷衍了事，當初之所以成為潮語，很大因素是由於當時流行「玩番攤」，莊家會用攤盅隨意取走枱上部份攤子，再點算剩低的攤子。而有些莊家會聘用兩個助手協助，其中一個負責用手揸走部分攤子，此行為叫做「揸攤」，另一個就把揸出的攤子用攤盅覆蓋；而「流」是指失實的事。網民認為「揸流攤」一詞由「生活現象衍生」，「貼地咁體現廣東話文化」。

5.Hea

「Hea」，由2008年開始流行；源自英文的hang around，有遊蕩的意思，「Hea」指漫無目的地消耗時間，亦有懶散的意思。所以每逢上司看到下屬停下手來，都會以為「做咩喺到Hea時間」。

6.神經刀「神經刀」； 字面意思就是做神經手術的用具，因幼細的神經需要十分精準的技巧，原意是非常精準。但後來將字語分拆成「神經（病）」及「刀」，意指人在一向浮沉在不穩定的狀態，偶然發揮小宇宙獲得佳績。網民認為「廣東話，忽忽地，神經刀咪仲神似過咩少癲啦」，「以前啲潮語係新增咗一組詞匯出黎，神經刀係形容詞黎㗎，一聽就明」。

新式潮語貪求速食　港人斥「劣幣驅逐良幣」

長江後浪推前浪，變幻才是永恆。身處於數碼主宰的時代，抖音、Youtube等短片平台經常創造不同的網絡潮語，就如「0尊」等於「尊重我」、「yyds」等於中國拼音「Yong Yuan De Shen」的首字母縮寫，代表「永遠的神」、「張中」等於「尊重我」等，這些被指「打多幾隻字都懶」而衍生的潮語，網民批評令「整體文化水平下降」，並斥新式潮語是「劣幣驅逐良幣」。