（注：請注意這篇文章主觀及有偏見。不同人的經歷和想法不一樣實屬正常，別太焦急要反對，別太勞氣，大家分享分享交流交流吧。）
如果只是在日本旅行，我是客人，被服侍的那一位，而日本人又以客人為先，自然覺得日本人親切、溫柔、有禮，而且他們亦沒有期待我作為一個旅客需要說日文，不會對我有要求，在這裡旅行和生活當然舒服。可是在日本生活跟在日本工作真的有差，進入職場後的我必須盡快融入和成為日本社會的一分子，他們自然對我的要求跟對日本人的差不多，非常嚴格，要在這裡生存，我必須要像其他日本人一樣遵守日本人的社會規則（包括沒清楚說明的潛規則），例如語言上的一些規則。
第一項規則，你要猜測他們心裡真正想說的那句。真心話是永遠不會說出口的，亦即所謂的「建前」和「本音」文化。最簡單的例子，就是你很少很少聽到日本人直接說「不」(いいえ），要推搪別人邀約的話便會用各種藉口婉轉表達自己沒有空出席，當然還要說句「真可惜，下次再約吧！」下次是什麼時候？這根本不重要。
即使他們不爽你，並不會直腸直肚地說出來，反而會笑笑口然後「俾說話你聽」。「不幸地」本人是直腸直肚的人，因此我覺得「把最想說的話一直放在心底」很痛苦。在日本生存，你便要懂得察言觀色和「閱讀空氣」（空気を読む），因為他們的心底話只能意會而不能言傳，這就是語言的藝（偽）術。除了要懂得推測別人的心底話，你亦要像個日本人般含蓄說話，不然你就是一個不懂日本文化的外國人。當然，這一點亦有它的好處，凡事以和為貴，爭執也少一點。
第二項規則，就是要學習好敬語，學懂日本的人際關係。上下有別，男女有別。即使是同意思的一句話，不同性別、身份、對象等，都會決定了你最後說出口的話。敬語裡包含了太多社會潛規則了，這一篇寫不完，就留給有興趣學日文的朋友上網找找看吧。
即使不懂完美的敬語也不用擔心，因為幸運的話，他們對外國人的要求會降低，即使你的日文或言行舉止沒有100分，做不到日本人最標準的那一套也沒關係，因為他們知道你是一個「外人」（外國人、非日本人）。可悲地，這意味著他們從沒當你是他們圈內的一部分，你一直就只是一個在日本工作的外人而已。
沙發衝浪客