有想過日本人怎樣把新冠肺炎感染資料遞交日本中央政府嗎? 很久以前已經想撰寫這篇文章,只是一直把這個題材放在一邊。看見《日經新聞》*,才驚訝事態多麼嚴重地……笨(爸爸不說粗口)!

撰文:Oki-Family|編輯:RA

日本人怎樣把新冠肺炎確診資料遞交日本中央政府?

【日本的昭和傳統 】 日本怎樣把肺炎感染資料遞交日本中央政府?

在日本首都東京,現在,2020年7月21日,第一步使用的方法是:傳真機 ~Fax!

 

日本在5月之前,全國各地方的保健所每天早上9點會收到大量從醫生發出的Fax!

保健所職員會先進行所謂的確認,然後用人手勞碌地更新網上的系統,把確診個案呈交上日本中央政府。

新冠肺炎確診 醫護人員每天要填寫這些表格,再傳真給保健所 (圖片來源 日經新聞)
醫護人員每天要填寫這些表格,再傳真給保健所。 (圖片來源:日經新聞)

 

之後因有大臣在Twitter上面指出這是荒謬的做法,終於設立了系統更新全國感染資料。

 

東京、大阪、神奈川縣例外。

 

你沒有看錯,2020年7月,日本首都東京政府機關,而且是處理「武肺」感染資料的總部,還在主力使用:

 

傳真機!!!!

新冠肺炎確診 (傳真機是把文件放進一體式電話內,通過掃描,打電話,壓縮,編碼,再發送到目的地。目的地收到電話,便會解碼,把文件自動打印出來!是1970 年代的高科技!)
(傳真機是把文件放進一體式電話內,通過掃描、打電話、壓縮、編碼,再發送到目的地。目的地收到電話,便會解碼,把文件自動打印出來!是1970 年代的高科技!)

很多00後可能只在博物館中看見的傳真機……

因為是用人手的關係,加上急市民所急,忙中有錯,會多了或者少了確診人數。

從 Fax 到 新系統,已經證實發生了「重複」、「漏輸入」的問題。

 

數據量那麼龐大,當然沒有辦法一天完成輸入工作。所以大家看見的結果是三天前的確診資料。。。不准笑!

 

這個關乎到很多人的工作崗位,當日本大臣要求廢除使用Fax,便有一些人為傳真機負責人員發聲:「不用傳真機,這些人便會失業!怎辦 ?」

新冠肺炎確診 圖片來源 日經新聞
(圖片來源:日經新聞)

 

我們在沖繩也常常遇到這個情況。

有一位德高望重的沖繩税理士,不會輕易接新客戶。媽媽在朋友介紹便去碰運氣特意拜訪。要求媽媽日後跟他的事務所聯繫再見面的日期時間。最後終於他居然要求……

[請以傳真提出可以拜訪的時間]!

我們很佩服這些堅守傳統的人,我們決定把這個機會留給下一位有緣人跟他玩這個聯絡遊戲。

 

日本還有很多政府機構和商業協會,文件只是接受傳真申請。所以到了令和年,仍然可以隨時感受到昭和年代的影子,這種日本傳統文化!

 

一些袖手旁觀的不作為,會把這個社會拖下去。事實證明,社會可以倒退回去70雷洛探長年代。

 

醫護人員每天要填寫這些表格,再傳真給東京政府。

圖片來源

消息來源 日經新聞:https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/01306/052300002/