坐在小庭園會想起小丸子和爺爺坐著無無聊聊的快樂時光
坐在小庭園會想起小丸子和爺爺坐著無無聊聊的快樂時光

比起住酒店,許多遊京都的人都會選擇住旅館或是町家民宿,感受一下町家風情。不過京都已經連續兩年被美國《Travel and Leisure》票選為最受歡迎的旅遊地方,遊客數目與年遞增,住宿往往成為最難搞的問題。

DSCF4378s

今年剛開業數個月的小都音,位於堀川丸太町,鄰近二条城和京都御所,附近又有一家營業至12時的大型超市Izumiya,算是旺中帶靜又不難找。老闆跟我說,小都音已獲證明為昭和年代的建築(正宗的町家是有認證的啊),裡面仍保留著一些以前的設計特點,像可以看到2樓的超高樓底,就是以前的廚房所在,用來通風的;還有客廳的門框有點歪歪的,都是前人留下的歷史遺跡。

(右)從二樓可以看到一樓的走廊(以前的穿廊),因為以前被用作廚房,所以樓底特別高,以便通風。
(右)從二樓可以看到一樓的走廊(以前的穿廊),因為以前被用作廚房,所以樓底特別高,以便通風。

小都音有3個房間,每個房間都很大,2個人住超鬆動,4個人住又剛剛好,一樓的客廳還設有暖座和小庭院,讓人可以盡情放鬆。

DSCF4367s

大概因為老闆是文字工作者兼攝影師,小都音從燈飾、佈置甚至紙巾套都由他親自挑選,滲出簡約品味,置身其中是一種視覺享受。

kotone5

就連小都音的員工也是相當有文青Feel,其中一位更是手作人,她做的水果系列飾物甚至會在街人被人問在哪裡買。最近她也為小都音添置了不少可愛的裝飾。(嗯,老闆長得有點像齋藤工,可惜他不是每天都在)

kotone3

還有一點就是,有些人因為不會日文而不敢住日本民宿(雖然日本人英文是進步了,但雞同鴨講仍然常見),但小都音的職員都會說國語和簡單的英文,令人安心很多。

第 2 頁:周邊玩樂及賞櫻名所

第 3 頁:打工換宿招募中!2016年1-2月名額開通

小都音附近有甚麼好玩呢?

小都音對面有一家老牌豆腐店「入山とうふ」,裝修雖簡陋卻非常美味!一杯160日元的豆漿,豆味超濃,非常滑。

IMG_2862

附近有二条城和京都御所,都是賞櫻名所呢。

kotone1
二条城

京都御所
京都御所

走遠一點點,還有三条街商店街,這是京都最長的商店街,其有100多間商店,而且以老店為多,感覺較「Local」。當中有些店其實頗可愛,像人氣咖啡店寺町コーヒー(寺町咖啡店)、京都西陣的錢湯咖啡店さらさ(SARASA)也有分店在裡面。介紹大家看看三条街商店街的宣傳片,大叔們一起跳AKB48的名曲恋するフォーチュンクッキー(戀愛的幸運曲奇),順便感受一下商店街的氣氛。

下一頁:打工換宿招募中!2016年2月名額開通

12308199_1028060223905672_8018750217688698204_o【細細聲講你知】最後,告訴你一個好消息 — 小都音招募打工換宿,可以免費住町家民宿喔!

小都音持續徵打工換宿小幫手!只要日文達N3程度、持有打工簽證和願意打工兩個月即可申請啊。詳情自己去看小都音Facebook看啦(喂)。

小都音
地址:京都市上京区米屋町272番地5, Kyoto, Japan
Facebook:https://www.facebook.com/kotone.kyoto

(編按:小都音的打工換宿名額1月已滿,但2月仍然開放招募中,想免費體驗町家民宿就千萬不要錯過這個機會喔!)

 

延伸閱讀:甚麼是町家?

町家最早見於平安時代的書籍,至江戶時代中期現在町家的原形才確立。町家最大的特色就是長,日本人會比喻為「鰻魚」,正面多數是店舖,進門後首先可看到延伸至房屋深處的穿廊,最裡面是中庭。走在穿廊上可以不用穿鞋子,十分方便,而且這樣的設計也有助通風。為甚麼要設計成這樣呢?因為以前政府是按門口的大小來徵稅的,所以大家都把房子弄得又窄又長。