香港皇崗口岸入境位置近日被網民發現迎賓標語出現變化，由「歡迎蒞臨香港」改成只有5字的「香港歡迎你」，隨即在Threads掀起語氣與禮節之爭。有人認為新版本親切直接，亦有人覺得少了一份尊重與正式感。更意外的是，TVB劇集原來早已出現同一句標語。
入境標語換字掀語氣爭議
有網民在Threads發帖，對入境標示轉用「香港歡迎你」感到疑惑，直言「以前入境香港個牌不嬲係『歡迎蒞臨香港 Welcome to Hong Kong』，點解依家係『香港歡迎你』」。相關帖文隨即引起熱議。批評一方認為，「歡迎蒞臨香港」以敬辭招待訪客，較能營造正式及尊貴感；改成「香港歡迎你」後，雖然簡單直接，卻被指較像日常招呼，甚至令人聯想到深圳水療會所迎賓場面，令香港作為旅遊城市呈現截然不同氣質。
官方暫未交代換牌考量
截至相關帖文及資料所見，官方未有就更換標語作出正式解釋，亦沒有交代改字日期、設計理念或語氣考量。因此，外界目前只能從兩句標語結構作比較：舊版本著重以敬語迎接訪客，新版本則將「香港」置於句首，突出城市主動歡迎旅客，兩種寫法因而被解讀成兩套不同待客態度。
兩派網民拆解語氣禮節差異
網民意見明顯分成兩派，有人認為「歡迎蒞臨香港」更有迎賓氣氛，留言指「用蒞臨比較尊重同正式啲」，亦有人形容這種說法令人感到像「重要貴賓」。另一派則支持新版本，認為「香港歡迎你」較口語及溫暖，更有人表示舊句「有點生硬及太傳統」，新句反而「更簡單直接和更有親和力」。一句5字標語最終演變成文化語感之爭，網上至今未有一致答案。
TVB舊劇片段意外神預言
爭論期間，有網民翻出TVB劇集《老表，你好嘢！》片段，畫面中郭晉安飾演的香港導遊以普通話向內地團友說「香港歡迎你」，旁邊的林盛斌更手持寫上同一句話的旗幟。這個巧合令討論突然出現戲劇性轉折，有人笑言「幾時都話TVB係最超前」。口岸新標語究竟較親切還是欠缺正式感仍各有看法，但這段舊劇畫面，已成為整場熱議最意想不到的結局。
