十一國慶黃金周期間,河南開封萬歲山武俠城一名21歲古裝女手語翻譯突然搶盡鏡頭,她在舞台旁以充滿武俠感的手勢同步解說,讓聽障遊客也能投入演出,相關片段隨即引發熱議。這位被封為「萬歲山最夯NPC」的女生,走紅背後原來源於一個意想不到的心願。
21歲實習生每日連做四場翻譯
高明佳是鄭州工程技術學院特殊教育專業四年級學生,自同年7月中旬起到景區擔任手語翻譯實習生,每日大約負責3至4場演出,包括《三打祝家莊》及「打鐵花」。她會按台詞、旁白與台上動作即時轉譯,手勢不但清晰有力,更配合打鬥情節加入武俠韻味,加上一身古裝造型,令原本身處舞台一角的她意外成為全場焦點。
影片瘋傳網民封最夯角色人物
事件曝光後,大批網民被高明佳的投入表現打動,相關影片在社交平台迅速流傳,留言焦點亦由古裝造型延伸至手語翻譯本身。不少人稱她「認真敬業、有溫度」,更直接送上「萬歲山最夯NPC」稱號。她全程為愛心專座上的聽障旅客服務,既沒有搶去演員戲份,卻以細緻而有力量的演繹,令更多人注意景區無障礙安排。
真實身分揭盅免費服務並非限定
不過,最令人意外的是高明佳本身並非聽障人士。她因身邊聾人朋友曾表示到景區後難以掌握演出內容,看到招聘公告便決定運用所學應徵,希望為無障礙服務出一分力。景區方面表示,手語翻譯毋須額外收費,也不是國慶限定安排,場次會按實際演出情況調整;景區早於同年6月已引入駐場手語翻譯,而今次一段爆紅影片,終讓這項長期服務走進大眾視線。


