早前一名帶有鄉音的女子乘搭新界481號專線小巴，上車後連番詢問車輛是否前往「傳洋蔥」，令司機與同車乘客一時摸不着頭腦。正當車廂陷入尷尬之際，司機竟成功拆解這句神秘目的地，反應令網民嘩然。

女乘客兩度追問傳洋蔥全車陷入尷尬

據發文網民在Threads分享，該名女子上車後先向司機查問是否去「傳洋蔥」，惟其鄉音加上特殊讀法，令司機及在場乘客起初完全聽不明白。女子未有放棄，再次確認「架車係咪去傳洋蔥」，車廂一度出現尷尬沉默；司機其後終於領會她真正想去的地方，理解能力令事主留下深刻印象。

帖文曝光網民洗版分享廣東話誤聽

事件曝光後，大批網民在留言區熱烈拆解「傳洋蔥」，又紛紛分享曾遇過的廣東話誤聽個案，有人提到G2000曾被讀成「侏儒村」，亦有人憶述曾聽過乘客以「鬧呆深」詢問炮台山方向。連串經歷令留言區笑聲不斷，不少人更形容涉事司機反應極快，猶如即場啟動翻譯功能。

笑聲過後輿論反撐女乘客開口誠意

不過，討論焦點很快出現轉折。網民除了佩服司機能夠突破口音障礙，亦未有一面倒取笑女乘客，反而肯定她願意嘗試用廣東話溝通，認為發音是否準確並非最重要，主動開口已值得鼓勵。這場由「傳洋蔥」引起的尷尬小插曲，最終沒有演變成嘲諷，反而以理解與包容收場。