清水灣道直資女校德望學校近日流出應屆畢業生告別典禮影片製作指引，英文與普通話均可使用，廣東話卻被列為嚴禁語言。學生不滿過去兩年拍攝高中校園生活影片時仍可講廣東話，偏偏一生一次的中學告別影片受到限制。由旁白、角色對白以至向中文科老師致謝，廣東話幾乎全面被拒諸門外。

畢業影片語言指引逐項收緊

流傳指引顯示，影片旁白及角色對白只可採用英文，或以普通話發言並配上英文字幕；文件另設「廣東話聲軌警告」，一旦發現片段含廣東話，相關班別須把聲軌靜音及重新處理音效。限制亦涵蓋畫面文字，所有中文內容必須使用規範書面語，不可加入廣東話口語；即使學生向中文科老師致謝，也要改以普通話發言，再配上書面語中文字幕。公開指引的學生直言，以往製作校園影片均能使用廣東話，質疑新安排剝奪學生留下回憶的自由，也看不出相關規定具備甚麼教育意義。

事件曝光網民質疑單獨排除廣東話

事件曝光後，大批網民替學生不值，相關帖文迅速引起討論。爭議焦點並非學校鼓勵使用英語，而是指引同時容許英文及普通話，卻唯獨排除廣東話；有網民更以「帶頭消滅廣東話」形容相關安排。網民質疑，廣東話是香港日常主要語言之一，學生只是希望在記錄校園生活及告別中學生涯時使用最熟悉的語言，最終卻連聲軌也可能要靜音重製，令原本充滿回憶的畢業作品變成語言爭議焦點。

校方英語教學背景成爭議轉折

不過，德望學校本身以英語為主要教學語言。公開《中學概覽》資料顯示，除中國語文教育及中國歷史科外，校內課堂與活動主要採用英語，部分中文科目則會以普通話或廣東話授課。這項背景說明校方一向重視英語環境，卻未能平息學生與網民疑問，原因在於畢業影片同時接納普通話，廣東話則受到明確限制。截至目前，事件已由一份影片製作指引，延伸成校園語言安排與學生保存集體回憶方式的公眾討論。