日前有遊客在社交平台發文，怒轟香港機場行李提取處的顯示屏英文用字錯誤，更不滿行李遲遲未有送上輸送帶。帖文隨即引爆中港台網民熱烈關注，短短幾日已經累積逾22萬次瀏覽。這場由一句英文引發的網絡風波，最終令事主淪為全網笑柄。

遊客不滿等行李太耐發文狠批機場

該名遊客早前在Threads上載一張香港國際機場行李提取處照片，大呻等候多時仍未見行李蹤影。事主留意到顯示屏上標示著「Bags arriving」字眼，但輸送帶卻毫無動靜，十分鐘後狀態更變成延誤。事主對此感到極度不解，在帖文中直斥「『送達』英文是Arriving嗎？」，質疑機場不僅效率低下，連基本的英文翻譯也出現嚴重失誤，試圖在網絡上尋求大眾認同。

港台網民群起公審句法引發洗版潮

事件曝光後，大批網民替香港機場感到無辜，並隨即在評論區群起公審事主. 港台兩地網民化身英文老師瘋狂洗版，指出顯示屏上的「Arriving」屬於現在進行式，代表行李正在抵達/陸續抵達，而非過去式的「Arrived」。大家紛紛糾正樓主的語法觀念，強調輸送帶暫時未啟動或隨後出現延誤，在字義及邏輯上絕對完全合理，毫無出錯之處。

圍爐取暖失敗反遭全網嘲笑中英文

這場原意是投訴機場的風波迎來極大轉折，事主非但未能成功圍爐取暖，反而惹來海量網民一面倒嘲諷。不少人對樓主的無知感到啼笑皆非，直指這完全是自暴其短的行為。有香港網民毫不留情地幽默狠批樓主「中文又唔好，英文又唔好」，更有人留言直斥「唔識英文唔使話俾人聽你唔識英文」，令該篇質疑帖文最終變成一場展現個人語言短板的大型鬧劇。