在香港街頭漫步或搭港鐵,總會路過大大小小的商廈廣場,但你又是否留意過它們的名字?近日,有網民在社交平台 Threads 上載了一張上環港鐵站出口指示牌的照片,對上環著名地標「無限極廣場」(Infinitus Plaza)的命名提出極大疑問,認為名字非常不順口。帖文迅速掀起港人的集體共鳴,而留言區一個狂吸近 5,000 個讚好的「神級回覆」,更讓全網集體笑崩!

網民質疑名字蹺口 引發曼德拉效應

該名網民上載了上環站 E 出口的照片,大惑不解地發問:「到底點解要叫無限極唔叫無極限,咁蹺口」。在一般香港人的廣東話語境中,「無極限」絕對比「無限極」順口得多。這番言論立刻擊中不少網民的盲點,紛紛驚覺自己多年來都中晒曼德拉效應:「你唔講,我咁多年都一直以為佢寫無極限,睇清楚先知係無限極!」

截圖流出!神人一句突破盲點 狂吸近5,000讚

不過,整個帖文的最高潮絕對落在留言區。根據網上流傳的相片,有網民留下了一句震撼網民的超高質神回覆,已累積近5000讚好:

「因為on9先係無極限」

除了爆笑金句,亦有心水清的網民認真解畫,指出「無限極」商標背後的真正主人其實是著名香港品牌「李錦記」。無限極是李錦記健康產品集團旗下的一個中草藥健康產品品牌,在內地市場規模極大。網民指出,大廈命名純粹是跟隨集團旗下的品牌名稱:「因為佢target中国客,要用普通話讀」,所以用普通話唸起來會比廣東話順口得多。

念舊港人堅持叫舊名:依然係維德廣場

雖然「無限極」因為名字蹺口和網民的神回覆而再次成為熱話,不過亦有一班老街坊和念舊的香港人表示,無論它現在叫甚麼名字,在他們心中依然有一個不可取代的集體回憶:「我而家仍然叫佢係『維德廣場』!」(大廈在2010年改名前舊稱為維德廣場)。一個日常路過的地標,意外成為全港網民的開心地。

無限極 李錦記 (圖片來源:Threads)
(圖片來源:Threads)

無限極 李錦記 (圖片來源:Threads)
(圖片來源:Threads)