AI技術衝擊各行各業,配音界亦面臨被取代危機?聲演全新AI微動畫《社畜求生 101》的資深配音員黃啟昌近日受訪,被問及AI會否取代配音員時,他竟斬釘截鐵拋出一句:「冇!」,更揭露廣東話一大獨有優勢,究竟是甚麼令他面對AI浪潮依然信心十足?
黃啟昌堅信AI無法取代:廣東話係世上最難
面對來勢洶洶的AI技術,資深配音員黃啟昌顯得老神在在,直言不擔心被取代。他充滿信心地說:「冇!」,並解釋道:「廣東話應該係世上最難嘅語言之一。」他指出,正因為《社畜求生 101》這類劇集帶有大量「本土元素」,對於一班土生土長的配音員來說,反而擁有更大的發揮空間及可能性,這是單靠數據運算的AI難以複製的文化底蘊和情感。
獨家揭秘「Guide Track」製作花絮
黃啟昌亦提及了《社畜求生 101》的幕後製作花絮,原來為了讓配音員更深入理解角色,製作組花費心思為每個角色預先錄製「Guide Track」。這些聲軌預先設定了創作角色時的語氣和神緒,給予配音員一個清晰的方向,讓他們對角色有更豐富層次的想像,從而大大增加表演的「傳神感」。這種人性化的製作流程,正正是突顯真人配音溫度與深度的關鍵。
網民力撐:真人配音有靈魂
黃啟昌的言論引起網民熱議,不少人表示認同,力撐真人配音的獨有價值,認為其情感和溫度是AI無法比擬的。網民紛紛留言:「撐啟昌哥!AI配音硬梆梆,點都冇真人有感情!」、「廣東話九聲六調,仲有好多口語同歇後語,AI點會明?」、「原來有Guide Track呢樣嘢,TVB今次製作好有心機。」、「聽到黃啟昌把聲就知係童年回憶,呢啲係AI取代唔到嘅!」
圖片來源:TVB資料或影片來源:原文刊於新假期


