去旅行最怕「唔知者不罪」變成「失禮於人前」!特別是到訪同樣使用筷子的亞洲國家,一些我們習以為常的動作,隨時會踩中當地的文化地雷。試想像在日本居酒屋興高采烈地用筷子傳食物給朋友,卻換來全場奇異目光?不想下次旅程遇上這種尷尬場面,就要學識以下5個亞洲熱門旅遊國家的筷子禁忌,做個有文化素養的旅人!

【旅遊教室】筷子傳食禁忌大揭秘目錄



回到目錄

1. 日本:筷子傳食是死亡儀式

在日本,千萬不能用自己的筷子將食物傳到對方的筷子上,這個行為稱為「箸渡し」(hashiwatashi),是日本餐桌禮儀的大忌。這源於日本火葬儀式中,家屬會用特製的筷子傳遞拾起的骨灰,與用餐時傳遞食物的動作極為相似。因此,這個動作會直接聯想到死亡,被視為非常不吉利。下次在東京的居酒屋想分享炸雞,記得將食物先放到共用碟,再讓朋友夾取。

回到目錄

2. 韓國:筷子插飯碗如祭祀亡靈

在韓國用餐,無論如何都不能將筷子垂直插在飯碗中。這個動作在韓國被視為祭拜祖先或亡靈的象徵,因為在傳統祭祀儀式上,供奉給先人的飯碗就是這樣插上筷子或湯匙的。如果在首爾的烤肉店,因為雙手忙著烤肉而順手將筷子插在飯裡,絕對會嚇壞身邊的韓國朋友!記得應將筷子平放在筷子架或碗邊。

回到目錄

3. 中國:筷子敲碗似乞丐討食

在中國內地,用筷子敲打碗碟發出聲響,會被認為是缺乏家教的表現。這個禁忌來自古時乞丐討飯的習慣,他們會敲打著碗來吸引路人注意以求施捨。因此,在餐廳用筷子敲碗,會讓人聯想到乞討行為,極為不雅。即使在北京等上菜等到天荒地老,也應保持耐性,或禮貌地舉手示意服務員。

回到目錄

4. 台灣:筷子交叉放代表否定

在台灣,尤其與長輩或在正式場合用餐時,應避免將筷子交叉放置。在華人文化中,交叉的符號帶有「否定」、「錯誤」或「拒絕」的意味,被認為會破壞和諧與順利。在台北與朋友到地道小店用餐,暫停進食時,記得將筷子整齊地平行放在碗邊或筷子架上,以示尊重。

回到目錄

5. 新加坡:多元文化下融合禮儀

新加坡是個多元文化薈萃的國家,筷子禮儀也因此變得相對複雜。在牛車水的中華料理餐廳,應遵循傳統華人禁忌;但在克拉碼頭(Clarke Quay)的國際融合餐廳,規矩則可能較為寬鬆。最穩妥的做法是「入鄉隨俗」,多觀察同桌或鄰桌食客的用法,避免在無意中冒犯了不同族裔的朋友。



回到目錄

在亞洲旅遊時,哪個筷子使用禁忌最需要注意?

一般而言,與死亡或祭祀儀式相關的禁忌最為嚴重,例如在日本用筷子傳遞食物(拾骨灰)和在韓國將筷子插在飯中(祭祀亡靈)。這兩項行為在當地文化中極為不祥,應絕對避免。

如果不小心犯了筷子禁忌,應該如何應對?

如果無意中犯了禁忌,最好的做法是立即誠懇地道歉,並可以簡單解釋自己因文化差異而不知情。大多數情況下,對方都能理解並原諒無心之失。表現出尊重對方文化的態度最為重要。

除了文章提到的禁忌外,還有其他共通的筷子禮儀嗎?

有的。一些共通的筷子禮儀包括:不要用筷子指著別人、不要將筷子當成叉子去插食物(刺し箸)、不要在菜盤中猶豫不決地翻找(迷い箸),以及不要舔舐筷子(ねぶり箸)。這些都是普遍被認為不雅的行為。