日本人常說「讀空氣」是很重要的能力,這詞是直譯日文「空気読めない」,指不懂察言觀色、看場合說話,而做出令人感尷尬及討厭的行為。近日TBS節目《この差って何ですか?》便綜合11種被視為「不會讀空氣」的反感行為。立即測試自己識唔識睇人眉頭眼額?了解日本的社交禮儀!

撰文:AY | 資料及圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
11種「不會閱讀空氣」尷尬行為。(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

日本社會向來重視團體和諧,故不論在職場上、社交生活,對於是否具備察言觀色的「讀空氣」、觀察氣氛能力是非常重要。如果我行我素,「不會讀空氣」的人,就會被稱作「KY」,即是令人尷尬或是感到不快。日本TBS電視台的綜藝節目《この差って何ですか?》便綜合了11種被視為不懂「睇人眉頭眼額」的討厭行為。

11種被視為「不會讀空氣」的討厭行為

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
日本TBS電視台的綜藝節目《この差って何ですか?》便綜合了11種被視為不懂「睇人眉頭眼額」的討厭行為。(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

1. 酒會中只顧說自己有興趣的話題

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
路人分享上司只愛談高達的話題,令她不知如何給反應才好。(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
酒會中只顧說自己有興趣的話題(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

日本職場盛行「飲酒溝通文化」,不過在聚餐時,如果不懂開一些大路、其他人都能參與的話題,只顧說自己喜歡的東西,令人不知如何畀反應無法加入對話,會令氣氛顯得非常尷尬。

2. 吃火鍋時直接將自己的筷子放進鍋內

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
吃火鍋時直接將自己的筷子放進鍋內(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

日本有「公筷文化」,如果是聚餐分吃食物,都會使用公筷,從大盤子裡把食物夾到自己專用的盤子,以保持衛生。如果在多人聚餐吃火鍋時,直接將自己的筷子放進鍋內,都會被認為是自私的KY行為。雖然好朋友或不會介意,但鑑於衛生問題,最好還是用公筷。

3. 在年紀大的人面前說自己老了

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
在年紀大的人面前說自己老了(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

年齡對女人來說是敏感話題,上面這位受訪者便遇過同齡25歲的友人在35歲的前輩面前說自己老了,氣氛一度非常尷尬。

4. 向準備下班的人問問題

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
向準備下班的人問問題(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

準時收工是不少打工仔的心聲,如果已完成工作正準備下班,此時卻被同事攔住問問題,或是上司突然指派新的工作要處理,絕對會令人生氣。

5. 演唱會上歌手唱感性曲目 卻大呼小叫

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
演唱會上歌手唱感性曲目 卻大呼小叫(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

某些粉絲為了吸引偶像的注意,經常會在演唱會上大喊或尖叫,不過偶像在唱情歌或說感性言論時,仍大呼小叫,絕對會破壞氣氛。

6.乘升降機時講別人壞話

日本街訪|11種「不會閱讀空氣」尷尬行為 你是否不懂社交?
乘升降機時講別人壞話(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

不少人都喜歡在洗手間、升降機等幽閉地方講是非。不過,由於升降機空間狹窄、回音大,縱然是很細微的聲音都可以聽得一清二楚,所以壞話還是不要在公眾場合講。

7. 不理會周圍環境肆意抒發情緒

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
不理會周圍環境肆意抒發情緒(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

據說搞笑三人組Hanako,當中的菊田竜大是不懂看情況隨意抒發情緒的人,話說他上節目時,一旦表演成功博得觀眾喝采後,便會走到後台大呼開心慶祝,完全沒有理會很多還沒上台的藝人,不僅影響他們準備的心情,也會覺得你很囂張,另外兩位成員也會覺得尷尬。

8.讀不懂終結對話的sticker 繼續說下去

傳短訊時想要結束對話,不少人都會隨意覆一個sticker以示完結對話,但身邊總有人看不懂貼圖的含意,想繼續聊下去,甚至提出新的話題。

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
讀不懂終結對話的sticker 繼續說下去(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

9. 唱K瘋狂點失戀歌

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
唱K瘋狂點失戀歌(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

和一大班朋友唱K都是想尋開心,要炒熱氣氛當然要唱快歌,但同場卻有位只愛點失戀歌的咪霸,完全破壞氣氛。

10. 擅自幫別人告白

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
擅自幫別人告白(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

有些人知道你有暗戀對象,會多管閒事地擅自跑去幫你告白,可能是好心想幫你,但往往會破壞你的追求大計!

11. 婚宴上比新人更出風頭

日本TBS電視台, この差って何ですか, 讀空氣, KY, 社交, 眉頭眼額
婚宴上比新人更出風頭(圖片來源:日本TBS電視台節目《この差って何ですか?》)

婚禮的主角理應是一對新人,作為賓客,如果做太多奇怪的舉動搶風頭,實在太冇禮貌了。