【日本冷知識】日本財務省2019年4月9日宣布,於2024年將發行新1,000日圓、5,000日圓、10,000日圓紙幣,及2021年發行新500日圓銀幣。除了新防偽設計外,紙幣上的人物和風景都會更改,是相隔20年來的改變。這意味著大家手上的日圓紙幣將隨著時間,都換上全新樣貌。在此之前,大家有興趣知道藏在日圓紙幣的秘密嗎?

撰文、攝影:小Q.日本心導遊|編輯:RA

【1. 日本現在發行中的紙幣】

日本現在發行中的紙幣有1,000日圓、2,000日圓、5,000日圓和10,000日圓。

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
詳情:https://www.boj.or.jp/note_tfjgs/note/valid/issue.htm/

 

【2. 收藏在日圓紙幣上的「日本」】

「日本」的日文片假名為「ニホン」 (讀音:Nihon),其實大家現在手上的1,000日圓、5,000日圓、10,000日圓紙幣收藏了「ニ」、「ホ」、「ン」三字!大家找到嗎?

答案↓

【1,000日圓紙幣】

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
【正面】

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
【背面】

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
【背面】

【5,000日圓紙幣】

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
【正面】

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
【背面】

【10,000日圓紙幣】

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
【正面】

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
【背面】

要看到這3個字,單靠肉眼真的有點困難,我也是拍照再放大才找到。

另外,2,000日圓我也努力找過,不過找不到,相信應該沒有 (如有請告知!笑)。

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
【正面】

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
【背面】

這肉眼都看不到的微型字,相信是為了防止偽鈔。有趣的是,國立印刷局和日本銀行網站內防止偽鈔技術頁面都沒有特別註明有「ニホン」三字,就像跟大家玩猜謎遊戲一樣。

https://www.npb.go.jp/ja/intro/gizou/genzai.html
https://www.boj.or.jp/note_tfjgs/note/security/index.htm/

【3. 日圓紙幣有趣小知識】
3.1 各肖像/圖像的簡介

要認識日本的紙幣,也要簡單認識一下它們的來歷!

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
資料來源:https://www.mof.go.jp/faq/currency/07am.htm

【3.2 為失明人士而設的識別】

為讓失明人士或有眼疾人士也能識別紙幣面額,在各紙幣表面的左右下角均有不同形狀的凹凸識別。

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!

【3.3 2,000日圓紙幣為甚麼未能成功成為主流紙幣?】

2,000日圓紙幣是為紀念和慶祝2000年於沖繩舉辦的第26屆八國集團首腦會議而發行的紙幣,現已停止印製。雖然日本銀行和沖繩縣都有積極推廣2,000日圓紙幣的流通,可惜效果未如理想。

試想想,就像香港雖然有2毫子、2元硬幣、20元紙幣,如果有200元紙幣,大家又會不會用?

於2013年2,000日圓紙幣的流通數量是5,000日圓紙幣的約1/6,約1億張,當中4成流通量是沖繩縣,有說法是因為沖繩於1972年回歸日本前使用的是包含20元美金紙幣,所以使用率較高。亦有日本數學家分析與日本對單數偶數的文化有關。例如是結婚禮金也是「單」數起頭的金額:1萬、3萬、5萬日圓。2萬、4萬等意頭不好。如果真的要給2萬日圓,也會是1萬日圓加上2張5千日圓的3張紙幣。

現在要入手2,000日圓的話,於日本除了指定的ATM外,沖繩的主要銀行ATM也可選擇提款2,000日圓紙幣。不過事實上,近年沖繩以外的地區,因換出最新款的ATM,沒有此選項。

筆者持有的2,000日圓也是與沖繩的朋友兌換的。

【3.4 日本紙幣上出現過外國人女性?】

日本紙幣首次出現人物肖像的竟然是一位女性?而且還是外國人?其實是日本古代的第14代仲哀天皇的皇后 – 神功皇后。不過,為何橫看直看斜看都看似歐美人?皆因神功皇后畫像由意大利人畫家 – Edoardo Chiossone繪畫,所以充滿西洋風味!

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!
圖片來源:PHGCOM photographed at Japan Currency

不過始終都是畫像,而且是明治時期的政府紙幣,所以日本銀行券(即現行的日圓紙幣)首位採用的女性是現在大家手上的樋口一葉。

【3.5 20年換一次?】

雖然日本紙幣防偽技術已非常好,不過始終同時不法分子的技術也進步,所以每20年便會更換新設計和新防偽技術。

【3.6 為甚麼日圓紙幣是寫上「NIPPON」?而不是「NIHON」?】

日本紙幣由日本銀行發行,其「日本」的讀音與國家的「日本」一樣,所以「NIPPON」亦可以是「NIHON」。

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!

大家可看到紙幣上無論是大字或小型字都是「NIPPON」。

原來明治時代東日本主要稱日本作「NIHON」,西日本則主要稱作「NIPPON」。有說法是因為當時負責紙幣的主要人物都是薩摩(以前鹿兒島西)出身,所以用上「NIPPON」發音。

【4. 日圓紙幣都市傳說】

都市傳說真的信不信由你,在這裡不太詳細深入說明,因為始終沒有事實根據。

【4.1 富士山倒影其實是埃及西奈山?】

現行的1,000日圓紙幣和前一期的5,000日圓都是同樣採用由攝影家岡田紅陽於山梨縣本栖湖拍到的富士山倒影照。

日本冷知識|不說不知道日圓紙幣6大秘密 原來紙幣上隱藏著這些字!

但如果把倒影倒轉一看,就會發覺倒影並不「忠於原山」。

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

根據山脈的形狀,有說法提出像埃及西奈山(我找來的相片左面較相像)。根據《聖經》記載,摩西在這座山代表以色列人領受耶和華的律法十誡。

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

據說1,000日圓紙幣的肖像人物 – 野口英世是Rockefeller醫學研究所的研究員之一。支持這研究所的是Rockefeller財團,據說曾經為保持權力而向納粹黨提供資金。

【4.2 陰謀論之背後操縱世界之說】

如果大家把1,000日圓紙幣在逆光下看,就會看到富士山頂與野口英世的左眼重疊了,形成像「上帝之眼」之稱(亦稱為「理性之眼」或「全視之眼」)的一顆三角形的雲及萬丈光芒所環繞的眼睛。

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

再看看野口英世的左邊面和右邊面,如果分開看的話,左面是日本人的樣貌,而右面則有更深的輪廓,眉毛較粗,就像「猶太人」一樣。

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

Rockefeller財團家族被稱為最強大家族,是美國的工業、政治、石油業和銀行業的家庭。涉足銀行、政治、軍事、能源、教育、科學、醫藥、生育、農業、食品、戲劇、文學、音樂等重大行業。Rockefeller財團據說是現在共濟會的根幹。「上帝之眼」亦出現在美國1美元紙幣中,而共濟會早期的標誌也是理性之眼。共濟會被陰謀論形容操控美國甚至掌握全球經濟命脈。難道日本也受共濟會操控?

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

被野口英世Rockefeller財團經營的Rockefeller醫學研究所的研究員,與共濟會有關係也不足為奇。而亦有傳言,過去5,000日圓紙幣上的新渡戶稻造和10,000日圓的福澤諭吉都是共濟會的成員。

其實還有「6、6、6」、「金字塔」等不同都市傳說,不過個人覺得真的太牽強,所以沒寫出來。有興趣的大家,可以上網搜尋一下。

【5. 2024年新日圓紙幣】

2024年新發行的日圓紙幣將有新的防偽技術,聽說還有世界首次用在紙幣上的3D旋轉肖像,真的想快一些一睹風采。

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

【1,000日圓紙幣】

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

【5,000日圓紙幣】

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

【10,000日圓紙幣】

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

截圖來源:
https://www.mof.go.jp/currency/bill/20190409.html

【6. 有趣日本紙幣摺紙】

筆者在日本留學時,因為對把日本紙幣摺紙有興趣,特地買了本書回來學 (結果現在家裡太多書,未能找出來!笑)。

【Superman】
因為一萬日圓的「萬」讀音是「man」,所以我會叫這做「Superman (直譯:超萬)」,放在銀包,沒錢時就可以拿來救命 (笑)!

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

【頭巾吉吉】
因為我愛叫福澤諭吉做「吉吉」,所以就把這個命名為頭巾吉吉。

你找到現在發行中的日圓紙幣的秘密嗎?

還有網上其他奇作,有興趣可看看這facebook專頁,有超多可愛作品。
https://www.facebook.com/piro.money.origami.works/

亦有網站:
https://piro-money-origami.com/