在香港要注意登革熱的同時,在外地也不可忽視!近日,泰國公布截至現時為止,當地已爆發 2 萬 2 千多宗登革熱病例,其中 30人死亡。為了大家可以安心去曼谷,編輯部找來當地人推介蚊怕水和去藥房買蚊怕水泰文,實行防蚊冇難度!

撰文:姐、MY|圖片來源:新傳媒資料室、網上圖片

泰國登革熱疫情嚴重 曼谷更成為重災區

根據泰國公共衛生部數據顯示,截至現時為止,全國有 22,000 宗登革熱病例,而當中 30 人死亡。旅遊熱門地曼谷已有近 1,678 宗病例,是重災區之一。

曼谷是登革熱疫情重災區之一。

登革熱的病徵包括高燒、嚴重頭痛、眼窩後疼痛、肌肉及關節痛、噁心、嘔吐、淋巴結腫脹以及出疹。如果在泰國不幸患上登革熱,必須及時就醫,防止疫情擴散。

因泰國目前處於雨季,而曼谷近日持續降雨,令污水容易積聚。旅客應盡量避免水窪,住河邊酒店的更加要小心。

若發現有發燒3日不退的症狀,須及時就醫。

泰國政府已經多派人手在疫區噴藥滅蚊,並定期檢查患者附近所在的衛生情況。不過自身的衛生也不可以忽視。

泰國政府已經加派人手在疫區噴藥滅蚊。

泰國人心水6大防蚊產品推介

雖然泰國政府有做措施,但未必可以完全避免中招,所以自己也要作一手準備。以下 6 款是泰國人推介的蚊怕水,那麼去到當地也不用怕!

產品01|Soffell cream

這款是泰妹常用的防蚊牌子,可以選擇噴霧或者cream。Cream的質感一般,似lotion,不過較稀身。另有柑橘、玫瑰花香及香草味 3 種香味。

很多當地人和經常去泰國玩的朋友,都一定知道這支蚊怕水!

除了泰國人,香港網民也推介這款蚊怕水,更稱兩年沒有再被蚊叮過。

這款蚊怕水討論度非常高。

產品02|Skinter Guard plus

這款是由當地藥房老闆推介,不過牌子是非泰國本地產品。這個蚊怕水質感偏油,建議大家選購時,要考慮個人的皮膚性質。

藥房老闆推介Skinter Guard plus。

從反光程度可見,油性肌的朋友不太適合。

產品03|Pure Green

這個牌子多數是酒店放在房內供住客使用!氣味是檸檬草味,而且味道不算濃烈。

Pure Green是酒店常用的蚊怕水之一。

屬噴霧型,用後乾爽。

產品04|臥佛牌青草藥膏

除了蚊怕水,當然還有治蚊咬的藥膏。青草藥膏可以話係泰國人嘅萬用藥膏,而最出名的品牌就是臥佛牌,基本上每家每戶都有一瓶。

臥佛牌青草藥膏由草本植物提煉製成,有消炎、防蚊、止痕等多種功效。

產品05|Jaico

這個牌子的軟膏也深受泰國人愛戴,氣味是檸檬味,而且質地不黏膩,喜歡用藥膏的人可以一試。

有網友表示用後未試過被蚊叮。

產品06|Mos Away Spray

這款產品是泡沫型,4歲以上的孩子可以使用。有薰衣草、櫻花和油加利樹 3 種香味選擇。

有 3 種香味供選擇。

去藥房買蚊怕水的7句泰文

去到外地好容易雞同鴨講,身體語言也未必即時可以表達,更何況是跟藥房職員溝通買蚊怕水呢?學會以下 7 句,以後去藥房買蚊怕水就冇難度,還可以問職員推介哪一款產品!

泰文01|蚊 ยุง

「蚊」的唸法是「庸」,防蚊產品也一定會出現這個單字!

「蚊」的唸法是「庸」。

泰文02|防蚊膏 กันยุง

防蚊藥膏的唸法是「Ya筋庸」。

泰文03|蚊怕水  ยากันยุง

蚊怕水的英文是「repellent spray」,而泰文把「spray」保留下來,唸法是「spray筋庸」。

泰文把「spray」保留下來。

泰文04 |痕

原來「痕」在泰文有不同講法,針對是被蚊叮的痕,泰文會唸「陳碌實勤」。

因為被人搔癢而感到痕的話,泰文則是「จักจี้」,唸法是「扎㗎吱」。

泰文05|有防蚊產品推介嗎?

由於完整句子太難唸了,所以請教了簡短版的讀法 – 「陳通間ya筋庸」。

泰文06 | 最好的嗎? ดีที่สุด

想問人哪一款產品是最好的話,就可以說這一句,唸法是「啲tissue」。

泰文07|多少錢? เท่าไหร่

這句在任何地方購買的時候都很有用,付錢的時候想問價格,可以說一句「靠黎」。

「多少錢」這句幾時都啱用!

香港網購驅蚊、防蚊產品推介

人生路不熟,下機後,不是能夠即時找到藥房購買防蚊產品。特別吸蚊的你,不妨在港一早購入驅蚊產品,那便可以更安心出發遊玩。

產品07|Chicco 意大利超聲波驅蚊器 – 室內版

就算住的酒店有開冷氣,也未必能百分百防蚊,所以室內驅蚊器是必需的!Chicco這款驅蚊器只需插在插座上,驅蚊器就會自動發出超音波對蚊子進行干擾,使蚊子不敢靠近。發出超音波的時候,卻不會製造任何噪音,特別適合有小寶寶的家庭。

圖片來源:MyDress

產品08|S3 Wing STOP長效防蚊扣

防蚊扣用法好簡單,撕開包裝取出防蚊扣環後,將卡扣夾在衣服、褲子、帽子、背包等地方即可。開封之後,有效期長達3個月左右。

圖片來源:MyDress

產品09|Frokito 長效可再用驅蚊手帶 x 15 pcs

這條有效期長達200小時、冇毒防水的驅蚊手帶,最適合到泰國戶外活動的朋友!

 

 

圖片來源:MyDress

產品10|California Baby 嬰兒天然植物防蚊噴霧

小朋友皮膚比較薄弱,大人用的防蚊噴霧未必適合。California Baby的防蚊噴霧不含Deet成分,並且一樣以香茅、檸檬草和雪松精油等有效驅蟲的香料製成。驅蟲的同時,還能減輕蚊蟲叮咬帶來的痛苦,適合大人與小朋友使用。

圖片來源:MyDress

產品11|Pigeon日本初生嬰兒專用蚊怕水

日本老牌Pigeon推出了適合初生BB使用的蚊怕水,效用可持續約 3 個小時。

圖片來源:MyDress

相關文章