制霸日本之路,因公因私大大話話住過超過50家溫泉旅館,秋冬兩季最宜泡湯,紅葉湯和雪見湯絕頂享受。儘管有不少香港人到日本旅行時都曾浸過溫泉,但始終 因不太熟悉日本溫泉而犯禁,特別是在溫泉中與其他人赤條條玉帛相見,更加要遵守日本溫泉的潛規則。簡單一課,熟讀 溫泉關鍵詞,就唔使驚被日本人笑到面黃!

DSC_7892
日本人浸溫泉好講規矩,入鄉隨俗學識睇溫泉關鍵詞,一同享受泡湯的樂趣。

12個必學日本 溫泉關鍵詞

#01.泉質

せんしつ,日本的溫泉水大致可分成十一種類,包括單純溫泉、硫磺泉、酸性泉、鹽化物泉及含鐵泉等等,當中以鹽化物泉最為普遍,一般單純溫泉無色無味無臭,有紓緩神經痛、肌肉痛、關節痛、五十肩、婦人病及慢性消化病等功效。

DSC_7157

#02.入浴料

にゅうよくりょう,浸溫泉需另外收費,通常指日歸溫泉的入場費。

DSC_8491

#03.かけ流し

かけながし,有源泉的溫泉,溫泉水不回流使用。

DSC_7996

#04.露天風呂

ろてんぶろ,露天溫泉。

DSC_8764

#05.大浴場

だいよくじょう,公共浴室。

DSC_9877

#06.内湯︰うちゆ,室內溫泉。

#07.貸切風呂

かしきりぶろ,時租溫泉閉門浸私家湯,費用一般以每次45分鐘計算。

#08.風呂付き客室

ふろつききゃくしつ,房間內有私家湯。

#09.混浴

こんよく,男女混浴。

GOTRIP_FEATURE

#10.日帰り

ひがえり,當天來回的溫泉。

#11.素泊り

すどまり,只供住宿不包膳食。

#12.一泊二食

いっぱくにしょく,即宿費包早、晚餐的價錢。

大家咁聰明,要記住呢堆漢字,守規矩唔難吖!

日本有好多絕景雪見溫泉等緊你呀!