8月12日是泰國「阿咩節」,即母親節,泰國母親節不是跟西方一樣定在五月,而是在8月12日,因為這天是泰國皇后的生日喔!傳統上泰國人會穿上代表泰國皇后的天藍色衣服,買茉莉花送給媽媽。母親節泰文是วันแม่(音:wan咩),แม่(音:咩)就是媽媽的意思,所以在《城寨英雄》裡面,泰國人龍成虎(伍允龍)會叫他媽媽(元秋)做「阿咩」,但其實泰國人只會叫媽媽做「咩(แม่)」……

====================================

尼克。泰國。流浪看 ไดอารี่ไทยของนิก fb專頁

====================================

至於泰國的母親節之歌,就這一支〈ค่าน้ำนม〉(音:卡攬nom),直譯是「奶的價值」,當然這個「奶」就是指母乳啦…… 歌詞也就你也猜到的歌頌母親啦!此歌在泰國的地位,大概就等如〈世上只有媽媽好〉及〈真的愛你〉。

https://youtu.be/qrg9-g0W4w8

泰國是個母系社會,也重女輕男,女兒尤其是長女往往要負起養家的責任,也造成一些男孩希望得到寵愛,所以就想變成女生(人妖)。沒辦法呀!在泰國有錢的最大,而女生 / 人妖賺錢也比較容易…… #你懂的……

媽媽在家庭裡面地位崇高,泰國家庭一般也以媽媽為話事人,每月發薪水的時候要是孩子沒表示的話,泰國媽媽就會直接問幾時有,可是這不關乎金額多少,也不關乎媽媽手頭是否拮据,而是形式上的尊重。

圖片來源:TVB截圖

 

「媽媽永遠是對的」是一般泰國人的概念,幾乎達到愚孝的程度…… 所以《城寨英雄》的龍成虎被媽媽用籐條怒fit也不閃避…… 某程度上是「對」的…… #隔住個mon都覺得痛!

 

覺得還不錯的話,可以按個like↓,謝謝。

====================================

尼克。泰國。流浪看 ไดอารี่ไทยของนิก fb專頁

====================================

相關文章