Google Map驚現This Street？5大外國千奇百怪的街道名字

自從Google Map出現後，方便了不少人找想去的目的地，也讓大家知道自己確實的位置，不過每條街都要命名也難以會出現撞名、說也說不清的街道名。近日，有外國網民分享加拿大有地方為街道命名「This Street（這條街）」，不禁令人發笑，並指加拿大人真的想不出街名了。以下精選了世界各地5個千奇百怪的街道名字，一起來看看吧！

1.加拿大：我在「這條街」

加拿大地大物博，除了大家熟悉的溫哥華和多倫多之外，在大西洋四省中有新斯科舍省（Nova Scotia），在拉丁語中意思指「新蘇格蘭」（New Scotland），而它的首府是哈利法克斯（Halifax），是僅次於溫哥華的第二大沿海城市。

街道名字網民分享加拿大搞笑街名。 — 網民分享加拿大搞笑街名。（圖片來源：FB@Europe Language Jobs）

原來在哈利法克斯以東沿公路 Nova Scotia Trunk Hwy7 約38公里，有幾條街的名字相當有趣，包括「This Street（這條街）」、「That Street（那條街）」、「The Other Street（另一條街）」。不少人都能幻想到當人們討論這幾條街到時都會鬧出笑話，比如說你住在附近，正在電話中指示某人到你家中，你可能會說：「走這條街，然後轉到那條街，然後直走另一條街」，對方聽到後肯定「黑人問號」，以為你在開玩笑。

街道名字有網民分享自己到訪當地的相片。 — 有網民分享自己到訪當地的相片。（圖片來源：FB@Europe Language Jobs）

街道名字街道在當初命名時相信因為想不出主意而取名「This Street這條街）」。 — 街道在當初命名時相信因為想不出主意而取名「This Street（這條街）」。（圖片來源：Google Map）

2. 美國：條條大路通

美國的休斯頓(Houston)是全國第四大城市，德州第一大城，當中在Kingwood區有幾條街道名字十分幽默，包括「This Way（這邊）」、「That Way（那邊）」、「My Way（我的路）」、「Any Way（任何路）」、「Straight Way（直路）」、「Which Way（哪一條路）」、「Same Way（同路）」、「Right Way（對的路）」。這些街道名字在日常英語對話都經常用到，如非居住在該區的話，相信絕對會混淆究竟對方是否指街名。

街道名字網民分享有趣美國街名。 — 網民分享有趣美國街名。（圖片來源：FB@Europe Language Jobs）

街道名字美國人似乎也想不出新街名字了。 — 美國人似乎也想不出新街名字了。（圖片來源：Google Map）

3. 菲律賓：世界一日遊

原來在菲律賓首都馬尼拉附近的帕拉納克市，一日內就可以「環遊世界」。當地有不少街道名字以國家命名，包括有 Sweden（瑞典）、Switzerland（瑞士）、Russia（俄羅斯）、Romania（羅馬尼亞）、Poland（波蘭）、Portugal（葡萄牙）、Nigeria（尼日利亞）、Greece（希臘）、Hungary（匈牙利）、India（印度）、New Zealand（紐西蘭）、Iceland（冰島）、Malaysia（馬來西亞）。