1. 優の良品（香港品牌）
講起最容易被人誤會的品牌，必定是來自香港的優の良品。它總部設在香港，在各區設有不少分店，世界各地亦有超過 150 間加盟店，不過近年已主要進軍內地。其名稱使用了日文的「の」取代「之」，而英文名字「Aji Ichiban」以日語發音則是「味一番」，「一番」代表最好的意思。
2. EDO Pack（香港品牌）
另一個容易令人誤會的品牌就是EDO Pack。出品的零食是港人的童年回憶，至今仍經在出現在各大超市及零食店，其母公司僑豐行是成立於香港，至今經營超過半世紀，而連鎖零食店「アメ橫丁」亦屬於集團其下。EDO（えど）就是指江戶，是東京的舊稱，集團其下的品牌名稱都相當日本化，因為CEO表示日系名稱對香港消費者而言有一定吸引力。
3. 日本城（香港品牌）
JHC日本城雖然名字上用了「日本」，但它是來自香港的生活雜貨品牌，日本城當年以「十蚊店」打響名堂。日本城的家居用品十分齊全而且價格親民，相信不少港人亦曾經光顧。在過去內地的反日示威中，為免被抵制，馬上澄清是香港公司，所有貨物均是中國製造。
4. 森田藥粧（台灣品牌）
「森田」是日本姓氏，令不少人誤會森田藥粧來自日本，其實它是來自台灣的藥妝集團，前身是森田百貨行，代理不少日本個人護理品牌，家族成員周俊旭先生曾移居日本，後來把日本企業管理理念及嚴謹的商品品質精神帶回台灣，主力研發美容保養品，因此令品牌帶有日本味道。
5. 八月堂（台灣品牌）
八味堂實際上是來自台灣的過江龍，主打各種口味的牛角包，來港開業初期吸引不少人排隊打卡。該品牌標榜「日式職人精神」及使用日本的百年麵粉公司為食材，難怪被誤以為是來自日本。另外，與八月堂名字相似的「八天堂」則是真正的日本品牌，「八天堂」來自日本廣島，主要產品有入口即溶爆醬奶油麵包。
6. 百味堂（韓國品牌）
另一個甜點品牌百味堂則來自韓國，其母公司南陽乳業是經營超過50年的奶製品公司，皇牌牛奶雪糕以農場直送的有機奶製造，店舖裝修以木材為主，配襯木製及米白色傢俱，貫徹品牌簡約自然的風格，帶來有一種無印風感覺。
7. SUPERDRY 極度乾燥(しなさい)（英國品牌）
服飾品牌 SUPERDRY的LOGO上有日文平假名（しなさい），2020發佈的新商標亦使用了漢字（冒険魂），不少人都以為是來自日本的服飾品牌。事實上品牌來自英國，名字中的日文是直接用翻譯機的譯文。SUPERDRY 雖然在世界各地為人熟悉，但偏偏在日本不太受歡迎，主要原因是名字中含有日文平假名，令日本人覺得太老土，由於品牌中的日文並沒有意義，亦曾經被不少日本人取笑。
