經常聽到有父母開玩笑說「生嚿叉燒好過生你」,寓意責怪子女無用的意思。然而在新加坡有餐廳在一個營銷活動中,以這句「生嚿叉燒好過生你」作為據頭,若父母對孩子開玩笑說這句,並追蹤該餐廳的社交媒體,就可免費獲得一份價值約92港元的叉燒,這營銷活動引起了網民熱議!
公眾反應兩極:有毒的家教
這個宣傳策略在社交媒體上引起了熱烈的討論。有些網民表示,這種宣傳手法極其無禮,並且對孩子的教育有害,堅決反對在孩子面前使用這樣的語言。「這樣的宣傳手法超級無禮而且是有毒的家教」。然而,也有人認為這只是一種幽默的表達方式,認為這種語言隻是戲謔而已,不應該被過分嚴肅對待。
餐廳回應:想吸引廣東話使用者
面對爭議,餐廳方面作出了回應。他們表示,活動的初衷是希望以親切和幽默的方式吸引廣東話使用者,創造一個輕鬆的雰圍。「由於幽默是主觀的」,他們對於活動可能引起的不快表示遺憾,但確認不會取消這項活動。
宣傳影片惹爭議
在餐廳的宣傳影片中,一位母親用廣東話抱怨她的女兒:「每日早出晚歸,你以為呢度(家中)是酒店,『生嚿叉燒好過生你』,至少叉燒仲可以食。」影片中,女兒最後為母親夾上叉燒,母親則露出滿意的表情。這一幕成為了爭議的焦點。
網民稱屬代溝問題 年輕人反而拒接受
對於這次爭議,有網民分析指出,這是不同年代網民之間的代溝問題。一些年長的網民可能會覺得這種語言無傷大雅,而年輕的網民則可能認為這種語言不再適合當下的社會文化。
餐廳再解釋:幽默是主觀的
翡翠集團的負責人進一步解釋說,他們希望通過幽默的方式來為雙親節促銷活動增添氣氛。「我們理解幽默是主觀的,並為廣告詞語詞不達意,導致部分顧客無法因此得到共鳴而感到遺憾」,但他們強調,促銷活動將照常進行。該活動將在特定日期進行,僅限於特定的幾天。
圖片來源:FB@crystal jade singapore、FB@Complaint Singapore