微博整治諧音字、變體字　8大內地潮語將成絕跡？

微博整治諧音字、變體字 列3條法則 歡迎網民舉報

日前（13日）內地社交平台微博宣布為了營造清朗的網絡空間，以及維護文明健康的社區生態秩序，將會集中整治站內利用諧音字、變體字等「錯別字」發布、傳播不良訊息的違規行為。官方更列出3條法則，直指將會加大對利用「錯別字」藉機傳播不良信息等違規行為的監測力度、健全平台用語管理機制、完善關鍵詞識別模型，以及通過建立正向激勵機制、加強站內宣介等方式，引導站內用戶規範使用漢字。而微博亦呼籲網民在討論時發表「文明表達觀點」，用符合規矩的漢字。官方又指若發現違規內容，歡迎網民舉報，他們「將及時予以處置」。

8大內地諧音字盤點

以下就一起重溫一下內地網民常用的8大內地諧音字，未知你又是否明白箇中意思呢？

1. Y.Y.D.S.

「Y.Y.D.S.」意指「永遠的神」，起源於遊戲《英雄聯盟》其中一名職業選手的直播，後來愈來愈多網民使用，成為了其中一個最多人用的諧音字。

2. A.W.S.L.

當內地網民看到自己喜歡的偶像時，多數會在網上留言「A.W.S.L.」，意指「啊我死了」，主要用來表達對一件事或一個人的熱愛。

3. DSSQ

「DSSQ」由「大勢所趨」普通話拼音的首字母組成，據悉源自於一個內地遊戲，本身亦只有該遊戲的玩家使用，後來突然在網上流傳開去，成為網民常用的諧音字之一。

4. GFW

內地網民如果要用 Facebook、IG 或YouTube 等網站，需要先「翻牆」，而其實「翻牆」一字在內地網上亦是禁用語之一，故網民大多會用「GFW」代替，意指「功夫網」，例如「某網站被GFW了」，就指該網站被防火牆封鎖了。

5. XSWL

「XSWL」解作「笑死我了」，與「AWSL」出現的原因相近，只因內地不少網站嚴禁網民用「死」字，所以就改為會普通話拼音的首字母取代。

6. SB

「SB」其實是「傻逼」的拼音縮寫，是內地一句用來罵人的髒話，不過後來因為太過廣泛使用，據悉不少內地網民早已將「SB」一同列為禁用字。

7. LZ

「LZ」意指「老子」或「樓主」，兩者皆由普通話拼音的首字母組成，前者多數用作自稱，後者的意思則與香港的用法一樣，解作討論區上的發文者。

8. 23333 / hhhhhh / 紅紅火火恍恍惚惚

「2333…」、「hhhh…」以及「紅紅火火恍恍惚惚」與其說是諧音字，不如說是擬聲詞，只因以上3者的意思均為「哈哈哈哈」，「2333..」及「紅紅火火恍恍惚惚」的普通話讀音與「哈哈」相近，至於「hhhh…」則取了普通話拼音的首字母，雖然這組字沒有帶敏感字眼，但不知道內地微博會否一拼禁用？

網民崩潰怒斥：矯枉過正

微博整治諧音字及變體字的消息一出後，雖然官方微博下的留言大多表示支持，不過亦有大批網民都表示崩潰，並留言紛紛怒斥微博「矯枉過正」，質疑為甚麼不可以讓他們「大大方方」的說話，更指當初就是正體字不能用才被迫用諧音字及變體字代替，現在連代替品都被禁，估計會對網上對話造成很多不便。