居港日人聽香港人講粗口感奇怪 聽得最多竟然係「黐線」
近日有居港日人 Nami 在 YouTube 平台上分享她在香港兩年多以來觀察到的香港人特色，而當中最令 Nami驚訝的就是香港的粗口文化。她指初初來到香港時，聽到很多香港人常把「黐線」掛在嘴邊，但不解當中意思，於是向身邊的香港朋友查問「黐線」的意思，朋友轉告她 「黐線係 BAKA 嘅意思」，令Nami感到大為震驚，香港人竟經常這樣罵人？後來Nami慢慢意識到香港人除了在憤怒的時候講粗口，原來粗口也是開玩笑的一種，她表示從未遇過一個地方的人會「用粗口當溝通咁用」，相當有趣和新奇。
即使出身自禮貌國家的Nami也笑言自己被感染，指如果自己在日本跌電話，日文就只能用「最惡嘅狀況」去表達，但用廣東話就可以用「X街！」發洩情緒，有時候日本表達不到的意思，用香港的粗口就能夠表達到，令她覺得廣東話粗口可以釋放到壓力！對於她的感受，不少網民都紛紛留言表示同感，指「我識有啲人， 如果好相熟嘅朋友，通電話第一句喺喂！ X你啊！(語氣喺輕鬆嘅) 」、「粗口當然可以鬧人，但好朋友之間都可以不停用粗口互相講笑，係感情好嘅表現」、「粗口喺精髓」。
香港人口頭禪原來日本人極度憤怒時才說：吓？
不過，Nami表示有時候香港人會很直接說話，所以一開始時都「少少驚」，而在她剛來到香港時，最怕就是聽到香港人講「吓？」一字，原來因為日文的「吓」是在極度憤怒的時候才說，類似是「X！你夠膽講多次！」的意思，而廣東話則代表「可唔可以講多次」的意思，若果不懂得這差異，絕對會造成完美的誤會。除了香港的粗口文化，她亦覺得廣東話沒有敬語之分，可以直接想說什麼就什麼感到十分自由。她在短片中分享自己在日本工作的時候，撰寫電郵給上司和客人的時候都需要「Google Search 吓 Make sure 啲敬語用得啱唔啱」，但在香港撰寫電郵就可以快很多。
對香港人不懂踩單車感到極震撼
除了是言語上的文化差異衝擊，Nami還分享了自己觀察到一件好有趣的事情，就是她第一次見到有人是不懂踩單車！因為在日本，單車是當地的交通工具之一，所以在Nami還是小學生的時候，已經踩單車去朋友屋企或者公園玩耍，基本上所有日本人都會踩單車。但原來香港即使是成年人，也有很多人不懂踩單車，所以感到非常震撼，不過在香港住上一段時間後，發現香港只是彈丸之地，交通四方八達，根本不用踩單車代步！