一名日本遊客在韓國梨泰院發現街邊垃圾堆起火,卻因語言障礙,一時間說不出韓文「火警」。情急之下,她向附近餐廳高呼BTS的歌名,硬把人氣神曲變成求救暗號。這句看似突兀的歌名,竟在危急關頭引發連鎖反應。
梨泰院垃圾堆突起火
事發時,該名日本遊客剛在梨泰院用膳,離開後於回程途中發現街道旁有垃圾堆突然起火。她隨即跑到附近餐廳求助,可是因為不懂得如何用韓文清楚表達火災,只好急中生智,想起BTS歌曲《불타오르네(FIRE)》,不斷大喊「불타오르네(FIRE)!불타오르네!(FIRE)」,希望有人能理解眼前危險。
餐廳眾人聽懂訊號出手
餐廳老闆與現場顧客聽到歌名後,似乎迅速掌握情況,隨即帶同清水及滅火器走到街上協助。現有資料未有提及店主或遊客事後另發正式聲明,但眾人未有把呼喊當成玩笑,而是立即採取行動,令一句來自流行歌曲的韓文,成功發揮緊急示警作用。
火勢撲滅後再現驚喜轉折
在餐廳老闆與顧客合力處理下,垃圾堆火勢最終成功被撲滅,事件未有進一步擴大。不過故事並未就此完結,BTS成員RM其後更在網上為相關內容點讚,令這次以《FIRE》求救的經歷獲得偶像本人留意,也為這場意外添上一個出人意表的結局。
網民笑稱音樂真正無國界
事件在網上流傳後,不少網民都被這個機智求救方法逗笑,有人幻想老闆聽見後接唱:「fire~~~~~~oh」,亦有人留言稱「BTS拯救了世界」。另一名網民表示「看幾次笑幾次,音樂無國界」,認為遊客雖然未能準確說出火警用語,卻靠大家熟悉的歌曲名稱突破語言隔膜。


