Google翻譯惹的禍！歡迎光臨變趕客標語！
日前一間名為「ハンサム」的連鎖韓國料理店最近因為Google翻譯的錯誤翻譯而陷入超尷尬困境，更意外成為了日本Twitter上的熱門話題。事緣是有食客意外發現店門口上面的帳篷上應印上韓文「어서 오세요/환영합니다（歡迎光臨）」的歡迎字樣， 竟然印上了錯誤的「오지 마라（不要來）」，行為極為趕客！
該店的負責人為了讓店面更有韓國味道，便將日語歡迎光臨「いらっしゃいませ」放到Google翻譯，並將韓語翻譯結果製成店上面的帳篷掛在門口，卻沒想到Google翻譯竟然有錯誤！
Google翻譯伏到爆！
實際上將日文的歡迎光臨「いらっしゃいませ」放入Google翻譯後，的確是會顯示出「오지 마라（不要來）」。而將오지 마라再次翻譯回日文，則會出現「不要來」的結果。不過事後Google已作更正，現時翻譯結果顯示正確。
負責人致歉：並無任何仇恨韓國的意思
多間門市皆受誤譯加上誤印事件影響。餐廳聽聞事件後，已先用膠布遮蓋錯誤的標語，並表示會於1月內作出修正，同時亦強調並無任何仇恨韓國的意思。針對投訴，負責人受訪時表示：
我們很遺憾這種情況可能會引起客戶的不適，未來我們會請外部專家在商店設計的翻譯，防止類似的事情發生。我們會認真回應事件。
