自由行最大惡夢:當Google Map都救你唔到
小編前年(即2024年)同朋友去越南峴港自由行,嗰日我哋去完個比較偏遠嘅景點,諗住搭的士返酒店。點知嗰度網絡訊號差到喊,Google Map完全load唔到,call Grab又唔得。正當我哋徬徨之際,一架的士奇蹟咁出現喺我哋面前,簡直係沙漠中嘅綠洲!
我哋即刻跳上車,然後自信滿滿咁拎出酒店提供嘅卡片,上面有個迷你地圖,仲有英文同……中文地址。我指手畫腳,再用我畢生有限嘅英文詞彙:「Hotel, this one!」司機大叔望咗一眼,皺一皺眉,然後就開車了。當時我仲沾沾自喜,心諗:「果然身體語言係世界共通嘅!」
一張地圖引發「國際危機」:司機大佬緣何發火?
點知開心咗唔夠十分鐘,我就發現架車愈行愈唔對路,周圍嘅環境愈嚟愈陌生。我忍唔住再拎張卡片出去,指住個地圖,嘗試同司機溝通。司機大叔望咗我一眼,又望下張卡片,突然開始用我完全聽唔明嘅越南話,愈講愈大聲,仲配合埋激烈嘅手部動作!
嗰一刻,我同朋友喺後座嚇到靜晒,成個車廂嘅氣氛尷尬到冰點。我內心瘋狂吶喊:「大佬呀!我唔係想同你嘈交呀!我淨係想返酒店咋!」我哋拎住張廢紙一樣嘅地圖,佢又睇唔明,我又講唔清,嗰種雞同鴨講嘅無力感,真係試過一次就畢生難忘。成件事就好似一場因為溝通不良而引發嘅「國際危機」,我哋兩個「外交大使」完全失敗!
化解尷尬救命稻草:一個電話號碼重要性
正當我哋諗住放棄,喺個唔知咩地方落車之際,我朋友靈機一觸,指住卡片上嘅一串數字——酒店嘅電話號碼!我即刻好似見到神嘅啟示咁,將個電話遞俾司機大叔。佢半信半疑咁攞起我哋嘅電話,直接打過去。
電話一通,司機大叔同酒店職員雞哩咕嚕講咗一輪,然後就恍然大悟咁點點頭,將電話交返俾我哋。之後嘅路程,車廂內一片祥和,司機大叔仲笑笑口,最後準確無誤咁將我哋送到酒店門口。落車嗰刻,我哋簡直有種劫後餘生嘅感覺。
經此一役,小編真心學到嘢。有時一張寫住當地語言嘅地址截圖,或者一個簡單嘅電話號碼,威力遠遠大過你自以為是嘅身體語言。準備多少少,唔單止係為自己,亦係尊重當地司機,避免大家喺一個小小的車廂空間入面,上演一場不必要嘅「困獸鬥」呀!
去旅行搭的士,如果唔識當地語言點算好?
最好預先將目的地嘅地址用當地語言寫低或截圖,同時準備埋酒店或餐廳嘅電話號碼,方便司機直接聯絡或輸入導航。
除了的士,還有什麼交通工具可以避免語言不通的問題?
可以多利用鐵路、地鐵等有清晰路線圖同站名嘅公共交通。另外,好似Uber或Grab呢類網約車App,因為可以直接輸入目的地,司機跟住導航行就得,可以大大減少溝通問題。
如果真的和司機發生爭執應該怎樣處理?
保持冷靜,盡量唔好提高聲線。如果情況許可,可以嘗試搵附近嘅酒店職員、遊客警察或路人幫手翻譯。保障自身安全為首要,如果覺得有危險,就盡快喺安全嘅地方落車。


