網民自創廣東話英文爆紅｜「Sodiasm」掃地阿嬸引發熱潮過百人參與創作

Q: 還有什麼演唱會消息？

無論是本地歌手還是外地歌手都即將在香港舉行演唱會，即睇： 演唱會時間表及購票資訊 ，包括 MIRROR演唱會門票兌換安排 、 容祖兒 、 鄭秀文 、 張學友 、 鄭中基 、 溫拿 、 羅志祥 等。

Q: 除了演唱會，還有什麼消閒娛樂活動？

喜愛宅在家的話，觀看 Netflix劇集 和 BL劇 最好不過。如果喜歡外出走走的你，也可到這些 室內好去處 室內遊樂場、溜冰場、自助烘焙店等盡玩室內活動。想要親親大自然，也可到離島走一走，即睇： 離島行程攻略 或是行山，這些 行山好去處 路線簡易，新手也適合。

近日Facebook群組「90年代回憶 (新版)」掀起一股自創廣東話英文熱潮，網民紛紛分享各種創意十足的「港式英語」，從經典的「Sodiasm（掃地阿嬸）」到最新的「Gamcholia（監粗嚟啊）」，引發過百名網民熱烈討論。這些充滿港式幽默的創作不但令人會心微笑，更展現了香港人獨特的語言創意，究竟還有哪些令人拍案叫絕的神作？

網民創意爆發經典港式英語大集合

討論串中最受歡迎的作品包括「Kamchulia（監粗嚟啊）」和「Exact7ly」等，展現網民無窮創意。其中「show me your lover（粟米肉粒飯）」更是令人驚嘆的諧音傑作，將英文句子完美對應廣東話發音。另外「Undingable」、「Old seafood」、「Holland friend」等作品同樣引起網民共鳴，紛紛表示「太有創意」。漁護署的金句「protect the 珊瑚」也被網民重新提起，成為討論焦點之一。

網民踴躍參與新作品層出不窮

帖文發布後短短兩天，掀起熱烈反響，吸引大量網民參與創作與分享。有人搞笑提出「達賴啦嘛傳佛學DLLMCFH」式新詞，亦有網民創作出「Condomnization」、「play9me」等新奇作品，更有「Gamcholia」及「尷true Lian（尷粗黎）」等創意名稱，贏得不少掌聲。甚至有人幽默問道「dllm算唔算😂」，充分展現網民對此類創作嘅高漲熱情！

港式幽默文化語言創意無極限

這些自創廣東話英文反映了香港人獨特的語言文化和幽默感，將中英文巧妙結合創造出全新詞彙。從早期的「I go to school by bus」到近年的各種創新作品，展現了港人在語言運用上的靈活性。這種創作方式不但娛樂性十足，更成為香港網絡文化的重要組成部分，讓人感受到本土文化的活力與創意。

網民反應熱烈讚嘆創意無窮

討論串獲得過百個回應，網民紛紛表達對這些創作的讚賞。有網民留言「太有才華了」、「笑到肚痛」，亦有人表示「香港人真係好有創意」。不少網民更主動分享自己的創作或回憶中的經典作品，形成良性互動。Steven Chan分享的「大number four大撚把貨」和「Gamtrulia 鑑粗尼亞」等作品同樣引起熱議，顯示這類創作在網民中的受歡迎程度極高。