帖文照片中的「只准往前」實為室內指示牌,「向前走別停留」則屬廣告口號,兩者都不是道路標誌。一名自述長期往返港澳、從事跨境包車十多年的司機,早前在小紅書發帖,把這些香港字句讀成人生建議。

部分字句經核對並非道路標誌

除了上述兩句,帖文其餘字句多與交通指示有關。運輸署《道路使用者守則》載有「望左」「望右」的行人指示,提醒過路者留意來車方向。守則亦說明多為藍底白框的方向指示牌,作用是「引導你前往目的地」。

司機列出六個字句並選出最愛

司機在帖中列出六個字句,包括「只准向前」「不准等候」「所有目的地」,並稱「我總覺得香港把人生建議寫在了路上」。他最喜歡「只准向前」和「所有目的地」,形容前者是「霸道裏帶着溫柔的人生叮囑」,後者似在說「人生本來就沒有標準答案」。

網民讚好與人工智能質疑

他又笑言帖文「治好了我的精神內耗」,並以「只覺得格外鮮活直白,帶着獨屬於這座城市的乾淨與利落」形容首次來港者初見這些標語的感受。帖文獲不少網民讚好,認為香港路牌別具特色,亦有人質疑是否由人工智能生成。

同類帖文早於九月初出現

資料顯示,9月4日已有另一名小紅書用戶發表題為「香港把人生建議寫在了路上」的帖文,同樣列出六個字句,「只准向前」和「所有目的地」同樣是該用戶最愛。「不准等候」照片早前亦見於同類帖文。