沙田牛皮沙新村2號「岸居」英文名Ngon Ku 同音「戇居」引Threads熱議

樓宇紀錄與門牌實物互相對照

紀錄以外，實物細節亦見一致。入口門牌設於白色外牆，以金色立體字寫上「岸居」，旁邊的不鏽鋼信箱則以打孔方式拼出「岸居2」字樣。發帖網民形容這個香港地名神奇，並估計該處昔日曾是臨海地皮。

「臨海峯」玩笑帶出同音地名聯想

同音效果之外，留言區很快延伸到另一個屋苑名。有網民打趣問該處是否就在「臨海峯」附近，樓主以「都係果邊」回應，令這類地名玩笑延續。留言中也有人重提針對商台DJ林海峰的舊網上惡搞，以及一齣香港電影裡虛構的同音屋苑名。

網民補充另一屋苑「岸林居」

網民在留言補充，本港另有一個屋苑名為「岸林居」，報稱地址為沙田大埔公路馬料水段5800號。有人指出，該名稱去年在網上投票中被選為香港最尷尬屋苑名之一，原因同樣是讀音容易被聯想到其他意思。

9號屋與業主姓氏成追問焦點

門牌號碼本身亦成為玩笑素材，留言把焦點放在號碼與姓氏的諧音聯想。有網民先問該街道有沒有第9號屋，再追問9號單位的業主是否姓李。樓主對姓氏一問只答「可能」，但確認街道上確實有第9號屋。