未結婚被叫「媳婦」女友不滿男網民Dcard發文問如何向家人開口

母親向親友介紹兒子女友時一句「媳婦」，令一段同居數年卻仍未結婚的關係出現溝通難題。男方在Dcard發文稱，女友不喜歡這個稱呼並要求他向家人反映，他卻不知怎樣開口才不會令母親的好意被誤會。

同居數年未結婚母親仍以媳婦介紹女友

男網民與女友均到了適婚年齡，同居數年，雙方父母亦已見面，但兩人仍未結婚。他經常帶女友出席有親友在場的聚會，母親每次都熱情地向親戚介紹她是「媳婦」，即已婚兒子的妻子。他亦提到，雙方只輕輕提過下一步。

女友性格內向，重視自己的界線，她並非抗拒結婚，但明確表示不喜歡被稱作媳婦，並要求男友代為向家人反映。男方起初不解，以為這個稱呼代表家人已把她當成一分子，後來才明白女友其實未決定嫁他，也覺得此刻用上這個稱呼有點奇怪。

男方最擔心家人誤會女友拒絕好意。他形容家人熱情慷慨，擔心一旦開口，母親會以為女友不領情，也想過若日後分手，這個稱呼更難解釋。他直言「確實要尊重女友的感受」，卻始終苦惱怎樣措辭才算得體，最後在帖文中問網民有何意見。

不少Dcard網民認為，未結婚就不該用媳婦相稱。有人直言「媳婦這詞真的蠻討厭的」，反問未結婚為何要這樣叫。亦有人建議男方把責任攬上身，向家人說是自己不喜歡這個稱呼，甚至表明未打算結婚，以免女友被怪責。