一名台灣旅客與朋友近日到東京旅遊，在當地一間烏冬店吃晚餐，兩人各點三份「つ玉」，滿心以為是免費加蛋，結果每碗烏冬都不見雞蛋，麵量卻疊成一座山，二人最終吃不完。事主及後在Facebook群組分享這次經歷。

三份つ玉上桌　不見雞蛋只見麵山

兩人各自叫三份，送到桌上的每一碗都有三個麵底，雞蛋則完全不見。事主形容這一餐吃得頗費力，兩人一路吃，最後仍無法把烏冬吃完，反而鄰桌的日本客人全部吃光，令她一度疑惑當地人的食量為何那麼大。

免費標示成誤讀關鍵　一底麵不等於一隻蛋

按事主所述，餐單把「つ玉」列作不需額外加錢的選項，她當時把「玉」直接讀成雞蛋，便以為加蛋不必付費，兩人各要三份。她其後在帖文中補充，這個字其實指一底麵，叫三份便是三底，與雞蛋並無關係。

網民拆解玉與卵之別　另有九州同類經歷

有網民解釋，「玉」是圓球物體的單位詞，生雞蛋寫作「卵」，以雞蛋製成的料理才稱「玉子」，例如「玉子燒」，亦有人以劍玉玩具說明「玉」的球形意思，另有網民稱四年前在九州一間outlet點了大盛加三玉，麵送到時自己也嚇一跳。