因為工作和生活的關係,小妹經常都會接觸到不同年齡層的韓國人。其實在韓國人的眼中,香港是怎麼樣的呢?韓國人來到香港旅遊或生活的時候,會有甚麼文化衝擊?到底韓國人對香港有甚麼印象?

撰文:Hong Kong Girl in Korea | 圖片來源:新傳媒資料庫、電影劇照 | 編輯:Bobo

韓國人看香港10大文化衝擊

01 | 香港餐廳的服務態度超級惡劣

如果問韓國人對香港的印象,大多數都是說香港飲食業的惡劣服務。

的確,韓國的餐廳甚少有服務不佳的情況發生,大多數平價的韓國餐廳的服務也不至於很差,所以韓國人會誤會香港的茶餐廳會對客人持友善的態度。

如果問韓國人對香港的印象,大多數都是說香港飲食業的惡劣服務。
如果問韓國人對香港的印象,大多數都是說香港飲食業的惡劣服務。

而香港的茶餐廳文化是「快」!侍應絕對無法忍受遊客慢慢點餐,慢慢看餐牌!

有一次,小妹去灣仔某麵檔用膳,剛好那段時間會展有大型的展覽,灣仔的麵檔就有許多外國人。

剛好我前面有許多韓國人在等位,等位的韓國人見到餐廳有位置就坐下,餐廳職員就用廣東話大聲叫韓國客人不要坐下,並命令立即站起來,語氣態度差到不得了。即使要外國遊客不要坐,也可以說英文,但那位職員只用廣東話對客人呼喝。

還有,小妹有位會說中文的韓國朋友,她說在茶餐廳點了三文治,想問侍應拿叉子用餐,想不到侍應的回答是……三文治用手吃就可以!

當然用手吃三文治是可以,但小妹的朋友不習慣用手吃東西才想用餐具,只是沒想到侍應連拿叉子給客人也不願意。

韓國人來香港10大文化衝擊!對香港人的印象

另外,韓國人覺得態度差,是因為在韓國如果客人吃完食物,店員也不能隨便把它收起來。

但是在香港因為位子少,如果吃完了,便要快點趕客人走,因此韓國人很不習慣這一點。

所以聽說很多居港的韓國人也討厭去茶餐廳用膳!
所以聽說很多居港的韓國人也討厭去茶餐廳用膳!

02 | 坐的士只能付現金

其實在韓國坐taxi可以使用信用卡,但香港taxi只能付現金,所以都有韓國朋友告知,在香港坐taxi不能使用信用卡很不方便。

在韓國搭的士可以用信用卡付款。
在韓國搭的士可以用信用卡付款。

而且香港的士司機甚至會因為沒有足夠的零錢付客人找續,而借故找少錢!

03 | 香港的街道有蟑螂

香港的夏季,在街道上少不免會看到蟑螂,原來在韓國人眼中這是不正常的!韓國街道雖然沒有日本乾淨,但也絕少看到蟑螂的足跡,小妹在韓國住的時候,真的沒有看到蟑螂。因為韓國的蟑螂不多,我有聽過不少韓國朋友說,平生沒有看到蟑螂。也許是韓國的蟑螂品種有別於香港的蟑螂,香港的蟑螂又大又肥還會飛,不管誰看到也害怕吧!

香港的蟑螂又大又肥還會飛,不管誰看到也害怕吧!
香港的蟑螂又大又肥還會飛,不管誰看到也害怕吧!

04 | 在香港說中國語會被港人歧視

台灣人叫中文做「國語」;馬來西亞人叫中文做「華文」;香港人叫中文做「普通話」。

韓國人認為在華人地區使用中文應該暢通無阻,近年受到大中華文化影響,學習中文的韓國人也不少,當然韓國人學的中文是普通話。

但聽過不少會說普通話的韓國人在香港會經常受到不禮貌的對待,畢竟近年香港人都很討厭會說普通話的人,或說「唔鹹唔淡」的廣東話也會受到歧視~~

所以小妹經常叫韓國朋友來香港不要說中文,只說英文就好,不然就大聲說自己是韓國人,免得產生任何誤會。

05 | 韓國人分不清中國還是香港

自從香港回歸中國後,韓國人都認為香港是中國,即使我們是一國兩制,其實韓國人都不理解。

我的韓國朋友經常問我:「中國的XXX是如何?」其實我想說我不知道,我又不是生活在中國。

韓國人都認為香港是中國,即使我們是一國兩制,其實韓國人都不理解。
韓國人都認為香港是中國,即使我們是一國兩制,其實韓國人都不理解。

但小妹發現三十多四十歲的韓國人比較會分到中國和香港的分別,畢竟很久之前韓流未興起時,韓國人也是看周潤發、成龍、張國榮的電影長大,而最後的港流代表應該是黎明。

所以三十多四十歲的韓國人對香港有概念,但十幾歲的年輕韓國人應該只會認為香港和中國沒有分別。

韓劇《請回答1988》也出現過《英雄本色2》的經典一幕。(圖片來源:《請回答1988》)
韓劇《請回答1988》也出現過《英雄本色2》的經典一幕。(圖片來源:《請回答1988》)

06 | 韓國人認為香港人的英文很好

我有聽說很多韓國人誤會香港人的英文很好,但來到香港才發現香港人的英文水平沒有想像中高。也許是近年香港人為了和中國競爭,更愛教子女說普通話 (明明香港人就討厭說普通話,但還是強迫下一代學習)。

根據國際教育集團EF Education First 發布了第七版的《EF全球英語能力指標2017》(簡稱EF EPI),匯集全球80個國家,超過一百萬名應試者的英語測試數據,統計出各國的英語水平。

結果香港排名29,韓國排名30,所以香港人的英文水平沒有想像中高。

2017年的《EF全球英語能力指標2017》,香港的排名只比韓國高出一位。
2017年的《EF全球英語能力指標2017》,香港的排名只比韓國高出一位。

07 | 香港的房子真的很小

我有聽過許多韓國人說香港的樓價難以想像的貴,小妹搬家前和oppa兩人住900呎三房兩廳一露台的單位。

每當韓國朋友或家人來香港住我家的時候,就會說香港的房子真小,明明在香港對於兩人家庭來說, 900呎的房子真的不算小⋯⋯

在香港對於兩人家庭來說,住 900呎 的房子已經很幸福了!
在香港對於兩人家庭來說,住 900呎 的房子已經很幸福了!

不過現在我們兩人住兩房600呎單位,我的韓國奶奶就說房子那麼小,怎麼住兩個人,但oppa就跟她說:「我們兩個九十後有能力付接近港幣兩萬元月租的房子已經很厲害。」

所以我的奶奶才意識到香港的樓價如何的高企!

我的奶奶意識到香港的樓價如何的高企!
我的奶奶意識到香港的樓價如何的高企!

另外,小妹有位韓國好姊妹,公司宿舍住嘉亨灣,同樣兩位女生住600呎單位。

她們也說空間小得讓人住得很辛苦⋯⋯還說韓國一般家庭也不會住那麼小的房子。

當我告知韓國人香港有劏房此類特殊住宿時,他們只會概嘆香港真的適合人住嗎?
當我告知韓國人香港有劏房此類特殊住宿時,他們只會概嘆香港真的適合人住嗎?

 

雖然韓國都有類似的「劏房」,叫考試院,即是提供給學生作溫習的地方。經濟很拮据的單身韓國人才會去住,普通有家庭的人也不會住。考試院雖然面積很小也沒有窗,但環境也是比香港的劏房好很多。

 

08 | 韓國沒有搭枱文化!

在韓國,如果一個人佔了一張枱,其他人就不能坐,店家也不會安排客人搭枱。所以小妹有一位韓國朋友初次來香港的時候覺得很尷尬,因為要和陌生人搭枱。

而且韓國朋友不知道跟陌生人說甚麼,她就和前面坐的陌生人用韓語問好,後來她才發現和別人搭枱是不用說話的!

韓國人一開始面對搭枱的陌生人都會有點尷尬。
韓國人一開始面對搭枱的陌生人都會有點尷尬。

09 | 香港人喜歡開行冷氣

香港天氣炎熱又潮濕,韓國人剛來香港的時候會被嚇倒,濕度太高也令人痛苦。沒想到商場的冷氣會開到那麼兇,他們說商場的冷氣冷到要人穿外套。

相反,韓國公共場所也很少把冷氣的溫度調到那麼低。

韓國人覺得香港商場的冷氣超級冷,冷到要人穿外套!
韓國人覺得香港商場的冷氣超級冷,冷到要人穿外套!

10 | 路上的香港人都愁眉苦面

記得我的奶奶初來香港旅遊的時候說過,香港人的表情都很悲情,感覺這個城市很不快樂……

其實根據美國民調機構蓋洛普(Gallup)發布2017年度調查顯示,本港在「全球十大不快樂國家或地區」中排名第七,與伊朗、伊拉克等戰亂頻仍的國家同時打入頭十名。

的確,近年香港人的快樂指數一年比一年低,難怪韓國人對香港的印象就是不快樂的城市。
的確,近年香港人的快樂指數一年比一年低,難怪韓國人對香港的印象就是不快樂的城市。

不過據我所知,韓國人很喜歡香港,因為香港是購物天堂,買名牌會比韓國平得多。

而且香港夜景也是聞名於世的美麗,所以每個國家也有不同的文化,正如我們也有不理解其他國家文化的時候。

即使有不習慣的地方,但韓國人還是很喜歡來香港。
即使有不習慣的地方,但韓國人還是很喜歡來香港。

如果你喜歡我的文章,就記得來我的facebook粉絲頁按「搶先看」Hong Kong Girl in Korea,下次再來分享囉~~
韓國人來香港10大文化衝擊!對香港人的印象