韓國禁忌|經常在韓劇看到後輩總是對著前輩小心翼翼、必恭必敬,別以為只是戲劇效果,現實中的韓國社交禮儀確實很嚴謹。韓國有不少生活禁忌令外國人感到很驚訝,不小心觸犯了或會令當地人感覺你有欠禮貌!

撰文:TY、Bobo | 圖片來源:tvN《愛的迫降》劇照、tvN《未生》劇照、tvN《一起用餐吧》劇照、JTBC《境遇之數》劇照、KBS《學校2015》劇照、E channel《勇敢的記者們》截圖、tvN《她的私生活》劇照

韓國禁忌1 | 坐地板時不要伸直雙腳

韓國仍有很多傳統跪坐式座位餐廳,港人不太習慣長時間跪坐,令雙腳感覺酸軟麻痹,很想伸直雙腳伸展一下!但如果在聚餐當中有長輩的話,就要留意坐姿不能太豪邁,也不要伸直雙腳。在長輩面前,必須要恭敬地盤膝而坐,或者把雙腳併合屈曲放在身體的一旁。

韓國生活禁忌1 | 坐地板時不要伸直雙腳(圖片來源:tvN《愛的迫降》劇照)
韓國生活禁忌1 | 坐地板時不要伸直雙腳(圖片來源:tvN《愛的迫降》劇照)

韓國禁忌2 | 吃飯速度不能比長輩快

香港人生活節奏急速,走路、說話快,就連吃飯速度也很快。但身處韓國,由其是跟長輩一起用餐的時候,後輩吃飯的速度不能比長輩快,無論有多餓都要控制速度,同時要配合長輩用餐的速度進食。另外,也必須要要先等長輩起筷,自己再起筷,要等長輩放下湯匙和筷子,之後自己再放下,並留意要將餐具放在碗上,而非桌上。

韓國生活
韓國生活禁忌2 | 吃飯速度不能比長輩快(圖片來源:tvN《未生》劇照)

韓國禁忌3 |吃飯不能拿起飯碗

港人自少就被培養成拿起飯碗吃飯的習慣,小時候不拿起飯碗會被媽媽責罵啊!但在韓國,當地人認為只有乞丐才會拿起飯碗吃飯,所以大家在韓國吃飯時,緊記不要拿起碗了!

韓國生活禁忌3 |吃飯不能拿起飯碗(圖片來源:tvN《一起用餐吧》劇照)
韓國生活禁忌3 |吃飯不能拿起飯碗(圖片來源:tvN《一起用餐吧》劇照)

韓國禁忌4 | 不要用手指人

這個禁忌應該眾所周知,跟日本一樣,在韓國用手指人是相當無禮的行為!若想為別人指引方向、精準地指出某個人或某個事物的時候,也盡量不要「手指直指對方」,而是五隻手指併指的指引手勢!

韓國生活禁忌4 | 不要用手指人(圖片來源:JTBC《境遇之數》劇照)
韓國生活禁忌4 | 不要用手指人(圖片來源:JTBC《境遇之數》劇照)

韓國禁忌5 | 入屋要除鞋但不能光腳

入屋除鞋習慣其實也跟香港一樣,只是在拜訪韓國人的家時,入屋前雖然要脫鞋子,但鞋入面緊記要穿著襪子,不可以光腳啊!因為對於韓國人來說,在別人面前赤腳、露出腳趾是一件不禮貌的事情,所以他們在脫鞋後,仍會穿著襪子在室內活動。亦因如此,在韓國生活的話,穿著易穿脫的鞋子真的很重要,同時也解釋了韓國人為甚麼會喜歡襪子配拖鞋的穿搭。

韓國生活
韓國生活禁忌5 |入屋要除鞋但不能光腳(圖片來源:KBS《學校2015》劇照)

韓國禁忌6 | 坐地鐵時不要蹺腳/大幅度張開雙腿坐

這個也是大家會不小心忽略的小細節!因為在韓國搭乘地鐵的人非常多,通常車廂內會有很多人是站著的,這時候如果座位上的人蹺腳,會對站在前方的人很不禮貌!

雖然韓國部分車廂的座位是軟綿質地的,沒有劃分座位的範圍,但要注意坐姿不要太豪邁,大幅度張開雙腿坐,會影響附近的乘客。這樣會收窄其他座位的範圍,令旁邊的人坐得不舒服,只能有限度地伸展身體。

韓國生活
韓國生活禁忌6 |坐地鐵時不要蹺腳/大幅度張開雙腿坐(圖片來源:E channel《勇敢的記者們》截圖)

韓國禁忌7 | 結帳錢不要放桌上

與香港不同的是,港人有時在埋單付錢時,會將錢放在櫃枱上,但在韓國買東西,最好直接把錢交到對方手上,而不是把錢放在桌上讓對方拿,因為這是很無禮的行為啊!這樣會令店員有在行乞、施捨的負面感覺,對方心裡也會覺得不好受!

韓國生活禁忌7 | 結帳錢不要放桌上(圖片來源:tvN《一起用餐吧》劇照)
韓國生活禁忌7 | 結帳錢不要放桌上(圖片來源:tvN《一起用餐吧》劇照)

韓國禁忌8 | 下班應酬文化

經常在韓劇看到打工仔會在下班後喝酒,經常早出晚歸。在現實中,前輩上司會藉著下班聚會紓緩壓力,而身為後輩的職員,通常都不會拒絕。而且聚餐的時候,後輩們要顧及與前輩用餐的禮儀,還要一邊陪笑、飯後收拾等,一點都不輕鬆。

韓國生活禁忌8 | 下班應酬文化(圖片來源:tvN《一起用餐吧》劇照)
韓國生活禁忌8 | 下班應酬文化(圖片來源:tvN《一起用餐吧》劇照)

韓國禁忌9 | 不會 AA制

港人習慣吃飯、聚餐都 AA制,自己給自己那份,就算明知道上司或老闆會請客,都會禮貌地問一句「要夾多少錢?」但在韓國跟同學或同事一起聚餐,一般都是由前輩或上司「埋單」,而當別人請吃飯時,也不需要表現得太客氣或不好意思,禮貌地表示謝意就可以了!

韓國生活禁忌9 | 不會 AA制(圖片來源:tvN《一起用餐吧》劇照)
韓國生活禁忌9 | 不會 AA制(圖片來源:tvN《一起用餐吧》劇照)

韓國禁忌10 | 不要給自己倒酒

韓國有個都市傳說「自己倒酒給自己喝,會單身3年」,所以在韓國跟朋友去喝酒的話,就不要倒酒給自己,應要互相倒給大家飲啊!

韓國生活禁忌10 | 不要給自己倒酒(圖片來源:JTBC《境遇之數》劇照)
韓國生活禁忌10 | 不要給自己倒酒(圖片來源:JTBC《境遇之數》劇照)

韓國禁忌11 | 回答完整句子/身體語言表達

有時候聽不懂韓國人說話,只能用有限度的單字回答,例如反問他們「네?」,即是「甚麼?」的意思。但其實這不是最有禮貌的做法,因為若不斷重複這個狀況,對方就會開始不耐煩,誤以為你的態度很輕佻。

其實大家不用勉強去用韓文溝通,聽不懂的時候就要說出來,只要簡單說一句「Sorry」,一聽到英文,韓國人就會自動明白了!儘管語言上不通,但禮儀上就要做到足,記得微笑、保持親切的態度,就可以避免很多不必要的誤會。

韓國生活禁忌11 | 回答完整句子/身體語言表達(圖片來源:JTBC《境遇之數》劇照)
韓國生活禁忌11 | 回答完整句子/身體語言表達(圖片來源:JTBC《境遇之數》劇照)

韓國禁忌12 | 不要露出紋身

很多年輕一輩的港人身上都有紋身,不少港人都視紋身為潮流,但韓國的老一輩人對紋身就有不好的想法,加上在韓國,由非醫護人員進行的付費紋身都是違法的,所以為免令人誤會,當眼處有紋身的話,在韓國時就最婦用膠布或衣服遮蓋一下吧!

韓國生活禁忌12 | 不要露出紋身(圖片來源:tvN《她的私生活》劇照)
韓國生活禁忌12 | 不要露出紋身(圖片來源:tvN《她的私生活》劇照)

韓國禁忌13 |該怎麼打招呼才是有禮貌?

港人不懂得講韓語是很正常的事,但初次見面,打招呼的禮儀還是不可以忽略!若對方是與自己年紀差不多的年輕人,可以點頭再以西方形式Say Hi,但果對方是長輩的話,就應該先鞠躬致意,再以恭敬的態度跟對方打招呼。

另外,握手或從對方手上接東西時,緊記要用左手扶住右手手腕/手肘,或是放置於身體胸部下緣。因為韓國人認為這是表達禮貌的一種方式,到韓國旅遊結帳的時候,大部分店員在找零錢的時候,也會有這個舉動。