香港人非常喜歡去旅行,基本上一年四季都是旅遊旺季!但去旅行時,難免會遇上語言不通、「雞同鴨講」的情況,例如去到日本、韓國、泰國等受港人喜愛的地方,若然對方不懂得英文,便即時無法溝通。今次編輯則試用這款hii雙向語音口譯機,測試一下是否真的可以實時翻譯

撰文:Homan|攝影:Cliff|資料來源:Design Chicken

旅行翻譯機實測

近年雙向翻譯機款式眾多,由幾百蚊到幾千蚊都有,而今次編輯試用的hii雙向語音口譯機,售價$770,價錢是同類產品中較便宜的款式。而且現在購買時輸入優惠碼,更有9折優惠,算是抵買的款式。

按此入手

旅行翻譯機

一打開產品包裝,翻譯機並不算大部,產品大小為8.5cm x 3.5cm,厚1.25cm,重36.5g,算是非常細小輕巧。而產品設計亦非常簡單,機身上只有主按鈕、音量按鈕及電源按鈕。

旅行翻譯機

簡單操作 down app即用

這部翻譯機配有專屬的手機app,Android 4.3以上版本或 iOS 7.0以上版本都可使用。而編輯用的是iPhone X,連接翻譯器時非常順暢,然後就可以選擇自己的語言及目標翻譯的語言,選擇語言的版面用上國旗圖案,非常清晰。

按此入手

旅行翻譯機

進行翻譯時,長按大按鍵,然後開始說話,說完後放開按鈕即可。翻譯器用上藍芽4.2晶片,高速傳輸之餘,亦令連續非常穩定。編輯試用時,並冇斷線情況出現。

翻譯時,只需要語音清晰以及保持中等音量,即可順利翻譯。不過翻譯說話時聲量不能太細,太細聲的話,翻譯的語句可能會有誤差,這點女士們可能要較留意一下。

30種語言互譯 隨心切換

而最重要以及大家最關心的部分,當然是翻譯部分。編輯試用廣東話翻譯其他語言,平均每次翻譯都只需要2秒鐘就可以成功翻譯。而且所翻譯的字會顯示在手機上,可以直接展示給對方看。而翻譯的意思可算是90%準確,餘下的10%都是一些文法錯誤,但整體意思都沒有太大偏差。

按此入手

而翻譯器支援超過30種語言互譯,而翻譯的速度相若,同樣是兩秒左右就翻譯成功。

旅行翻譯機

方便攜帶+防掉功能

翻譯器輕巧細小,旅行時放在袋中亦絕不麻煩。而且充電一小時,就可以連續翻譯10小時。絕對足夠支持一天的用量。而翻譯器亦有一個貼心功能,就是增加了一個防掉設計。當用家與翻譯器分隔開超過15米時,手機就會發出警報,提醒用戶避免遺失翻譯器或行李,非常貼心。(不過,如果你的手機與翻譯器放在同一個包包就另議了!)

按此入手

旅行翻譯機

小總結

編輯第一次使用這款翻譯器,初步印象不錯,細小輕巧,翻譯速度快,而且支援多種語言,港人最愛的日本、韓國、歐洲都絕對可以大派用場,以幾百元的價錢來說,性價比可算非常高。唯一不足是款式暫只有白色選擇,老套點講句「易污糟」~ 而且大家要留意,手機須經常使用藍牙連接翻譯器,手機的耗電可能較平常多,大家最好配備外置充電器,以備不時之需。