打工仔|很多香港打工仔都不太擅長用英文溝通,當遇上外國人時,很多打工仔都只會一句起兩句止,甚至瑟縮一角,不敢出多一句聲!有網民在香港討論區發文分享,在公司跟外國人同事的相處經歷,事主指每次跟外籍同事食飯時,完全聽不懂同事講的英文笑話,只可以陪笑,感到「好痛苦」!有網民鼓勵樓主應把握機會學好英文,另有網民教路,可用1句神回應!

撰文:TY|圖片來源:ViuTV《大叔的愛》劇照

有打工仔於香港討論區以「公司好多鬼佬同事,好痛苦」為題發文,分享指入了間公司才發現自己部門有3位外籍同事,有英國人及印度人。同事們多數都以英文溝通,平時在工作上用英文,樓主都沒太大問題「頂得住」,最多不說話自己默默工作,但日常用英語溝通真是「搞不掂」!樓主坦言自己日常溝通英語不太好,每次跟外籍同事吃飯都聽不明白他們的英文笑話,只可以陪笑,假裝很放鬆,但其實樓主感到相當痛苦!

打工仔呻聽唔明外籍同事笑話
打工仔呻聽唔明外籍同事笑話(圖片來源:ViuTV《大叔的愛》劇照)

樓主的帖文一出就引起網民紛紛回應,有網民就指這是大好機會讓樓主學好英文,難得公司有幾個外籍人士,為樓主製造了有如外國的工作環境,多聽多講就自然會有進步,即是公司出糧讓樓主學英語,實在是大好機會!

打工仔呻聽唔明外籍同事笑話
打工仔呻聽唔明外籍同事笑話(圖片來源:ViuTV《大叔的愛》劇照)

網民又指,出到來社會工作就會發現自己有很多不足之處,唯有不斷增值,這也是給樓主一個進修職業英語的機會!又有網民指,外國人並不會取笑你的口音或讀錯字,可以把握機會練習多些。

打工仔呻聽唔明外籍同事笑話
打工仔呻聽唔明外籍同事笑話(圖片來源:ViuTV《大叔的愛》劇照)

另有網民提到,正規英語用詞跟英文笑話有所不同,不明白也不意外,更笑指,樓主在不知如何回應時,可回答「鵝賣葛!邀蘇分離!(Oh My God!You’re so funny)」,當同事叫你幫手做嘢時,就大聲叫「嬌時免!粟米肉粒!(Excuse me!Show me your love)」!