大家每日用最多時間相處的不是家人、朋友,而是同事,所以和同事的關係,真的十分重要。有一網民在網上討論區發文表示,自己與同事討論「第一印象」時,有女同事突然跟事主說:「我覺得你個樣生得好經濟!」到底是怎樣一回事?

撰文:SY|圖片來源:香港討論區、《愛回家之開心速遞》[email protected] USA Official

大家如果和同事混熟了,會不會問一問對方「對自己的第一印象」呢?有一位網民在公司返了一段時間,已經過了試用期,自覺與同事的關係也不錯。在一日食飯時,大家都在談論自己對其他同事的第一印象。突然,有位女同事跟事主說:「我覺得你個樣生得好經濟」。事主就很疑惑到底甚麼叫「生得好經濟」,但問女同事又不肯再加以解釋,所以事主就上討論區問問大家「個樣生得好經濟」的真正意思,到底是褒還是貶?

原文(圖片來源:香港討論區截圖)
原文(圖片來源:香港討論區截圖)

示意圖(圖片來源:《愛回家之開心速遞》Youtube@TVB USA Official)
示意圖(圖片來源:《愛回家之開心速遞》@[email protected] USA Official)

不少網民就參與了這場討論,大部分都認為說得隱晦,一定是不好的形容詞:「唔知乜野,但肯定唔係好野」、「飛機有分經濟艙同商務艙咁各下就係經濟艙,而同事就搵緊一個商務艙」、「點睇都唔似讚美」。

網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)
網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)

網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)
網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)

更有人用自己的意思解讀:「經濟即是平,英文是cheap」、「似路人甲,沒有存在感,缺少了也沒有人會發現和因而感到可惜」、「即係明寸你好孤寒」、「係指你個樣夠cheap! 賤格咁解!」

網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)
網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)

網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)
網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)

而有部分人就認為沒有不好的意思:「即係好慳家咁解」、「普普通通咁」、「容易打理」、「經濟即係平民化!即係普通」。

網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)
網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)

網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)
網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)

網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)
網民留言(圖片來源:香港討論區截圖)

看來,真正的意思,真的是問問該名女同事!