【日本生活文化】日本文化聞名全球,同樣地,日本的潛規則多亦是人盡皆知。日本的潛規則因應不同場合而生,就算在日常生活,簡單如買餸、食飯、約朋友都需要跟從不少社會規範,才能順利融入日本社會。旅遊blogger風信子與大家分享居日多年的親身經歷,好讓有意移居日本的香港人,能夠簡單了解日本潛規則的7大注意事項。

撰文:風信子|編輯:CY|圖片來源:風信子、unsplash

移民日本生活文化7大注意事項 日本潛規則多不勝數|居日港人親身分享

日本人的文化之所以全世界知名,除了是擁有無可媲美的優質產物外,他們堅守著的待人接物態度也是讓外國人很感興趣 。既可以說日本人很有性格,亦可以說日本人凡事太有規則,而且對於自我規範是極高要求。假如是喜歡歐美那種自由為上的開放文化的話,融入日本社會確實會耗費不少力氣。

日本社會上於不同場合應運而生的潛規則繁多,確實令很多想要融入社會的外國人非常頭痛。本文就日常生活上的常見潛規則,分享一些例子。值得留意的是,日本不同省份、不同地區,也擁有獨自的個性、文化,難以一概而論,以下的生活例子,主要是綜合日本文化的整體而言,假如與個別例子不盡相同,敬請諒解。

日本生活文化, 日本潛規矩, 移居日本
日本生活文化|不同地區,也擁有獨自的個性、文化,難以一概而論。風信子根據個人生活經歷,於文中為大家總結出7個注意事項。(unsplash)

獨特的溝通模式

不單止是言行舉止,日本人對於身為被動的聆聽者時,也會關心到對方的想法。為了避免讓對方感到不愉快,自己會在對方說話時保持極多極頻密的反應,例如在每句之間保持回應「はい⋯⋯はい⋯⋯(HAI)」、頻繁的點頭,或者是表達出同意的感歎詞「そうですね(So-desu ne)」等等,也是日本人的溝通模式。雖然作為外國人,可能反而擔心會打斷對方說話,但其實對對方來說,是一種尊重的表現。反而,保持緘默的話,或會令對方不安。

日本生活文化, 日本潛規矩, 移居日本
日本生活文化|日本人作為聆聽者時,也會關心到對方的想法,讓對方感到尊重,亦以免導致對方不安。(unsplash)

外觀及表情的重要性

日本人在溝通上相當重視表情,例如表達喜悅時,應當笑容滿面,表達歉意時,就應當一本正經。例如有藝人曾在記者會上穿著較時髦的牛仔褲,被認為是不恰當的服飾,便被各大媒體有機可乘,大造文章。外觀與表情的應用,不單是表達自己,更是人們用來揣測的基準。

又例如,刺青/紋身在日本幾十年來,一直被視為與黑社會或不良文化有關。縱然外國文化有時甚至視刺青為藝術,但在日本傳統家庭裡,刺青仍然具有深遠的負面形象,因此,難怪不少人即使是刺上紋身,但出門時仍然會遮遮掩掩,不露於人前。

日本生活文化, 日本潛規矩, 移居日本
日本生活文化|在日本社會中,個人儀容亦相當重要,是人們揣測對方個性、行徑的基準。(unsplash)

附和的溝通文化

附和、讚美相當常見,彰顯日本人的團體精神,這特別常見於女生們的八卦聊天當中。當對方興高采烈地告訴你,她新買的一個手袋時,作為朋友的通常都會第一時間附和:「可愛い(Kawaii)!」「綺麗(Kirei)!」即使內心覺得不好看,也不要說出來令對方感到難受。

日本生活文化, 日本潛規矩, 移居日本
日本生活文化|日本人習慣附和對方,卻並非沒有主見,而是在日本溝通文化中,附和代表禮貌,減低對方感到難受的機會。(unsplash)

關心對方 關心周遭

日本人常常說思いやり(Omoi Yari),無論工作還是生活,我們也需要考慮到周邊的人的感受。小至使用公眾廁所,也得保持乾淨,方便使用的下一位。所以,如果弄髒了地方,麻煩請自己擦乾淨。

日本生活文化, 日本潛規矩, 移居日本
日本生活文化|關心對方、關心周遭,就能夠了解日本日常生活中的潛規則的來源及意思。([email protected]風信子)

守時概念:準時是指提早最少5分鐘

香港人對於守時的標準是大概遲到半小時,但與日本人約會的話,最好提早5分鐘到,因為,如果遲到的話是非常失禮,有些人甚至覺得剛剛好準時也不夠準時。假如是工作上的約定,必須更加嚴謹對待,打工一族要特別留意!

日本生活文化, 日本潛規矩, 移居日本
日本生活文化|港日兩地對於守時概念有點差異,不過無論在哪個地方都好,早到最安全!([email protected]風信子)

「挨拶」工夫不可少

日本人對於日常生活上的打招呼,即「挨拶」(Aisatsu) 的說話非常重視,即使是到餐廳吃飯,為了向員工及食物表示感謝,吃飽之後,都會禮貌地向員工說一句「謝謝款待」。

辦公室書信上更是常見,由開首的祝福語到最尾,總是不厭其煩地向對方說句「多謝你一直以來的照顧」等。不過對日本人來說,真的是禮多人不怪。

日本生活文化, 日本潛規矩, 移居日本
日本生活文化|禮多人不怪,從頭到尾,只要不厭其煩地做好「挨拶」工夫,就已經提起邁向成功的步伐。([email protected]風信子)

要時常留意自己的行為

假如日本人不小心地阻礙到別人,通常會主動對周邊的陌生人說「抱歉」。例如眼見單車迎面而來,不少日本人都會主動讓路,又或者從後方有人趕急走路,也會讓路。在日本,留神自己的行為似乎是一種習慣,特別在公眾範圍時,不論公園、道路、商場等等,人們亦經常會留意自己有沒有對社會造成不便。

即使在家裡亦不代表可以罔顧他人,家居噪音亦是造成鄰里不滿的原因之一。因此生活上,例如晚間盡量不要使用洗衣機、夜間盡量保持低聲浪等的習慣,亦是相當重要的生活潛規則。

日本生活文化, 日本潛規矩, 移居日本
日本生活文化|「經常考慮周遭人的感受,留意自己的行為會否為對方帶來影響。」想融入日本社會,不妨將這份心思加到日常生活的思想中。([email protected]風信子)

撰文:風信子(facebook  / YouTube

免責聲明:本專頁刊載的所有移民資訊,只可作參考用途。讀者在作出決定前理應審慎,若不幸招致任何損失,概與本刊及相關作者無關。而本集團旗下網站或社交平台的網誌內容及觀點,僅屬筆者個人意見,與新傳媒立場無關。本集團旗下網站對因上述人士張貼之資訊內容所帶來之損失或損害概不負責。

延伸閱讀:移居日本|居日港人分享全家用3年半時間 取得日本永住權親身經歷

移居日本, 日本永住權, 日本普通居留權, 移民日本