同朋友或者同事WhatsApp 對話,間唔中見到好多英文簡寫,真係分分鐘睇唔明。如果老闆覆你OMW、BOT ,睇唔明咁點算?編輯找來常見的英文縮寫、WhatsApp潮語及網絡潮語,以後就唔怕唔知朋友、同事在講甚麼!

撰文: 肥比 (原文刊於《New Monday》)|圖片來源:GOtrip編輯部、《愛回家之開心速遞》

WhatsApp潮語你要識!

常用詞彙

AFAIK = As far as I know = 就我所知
AFK = Away from keyboard = 暫時離開
AKA = As known as = 也就是
BBT = Be back tomorrow = 明天回來
BRB = Be right back = 馬上回來
BOT = Back on topic = 回到主題

FYI = For your information = 給你的資訊
GL = Good luck = 祝你好運
grats = Congratulations = 恭喜

IDK = I don’t know = 我不知道
IMO = In my opinion 在我看來
LMK = Let me know = 話我知

有時睇唔明,只好厚住臉皮問一問(圖片來源:GOtrip編輯部)
有時睇唔明,只好厚住臉皮問一問(圖片來源:GOtrip編輯部)

NP = No problem = 沒問題
ORLY = Oh really = 真的嗎
PPL = People = 大家
RTG = Ready to go = 準備出發
TBH = To be honest = 老實說
OMW = On my way = 在路上

TGIF = Thank God is Friday = 感謝主終於到星期五了

TTYL = Talk to you later = 遲啲傾
TKS = Thanks = 謝謝
LOL = Laugh out loud = 笑到好大聲
ROFL = Roll on floor laughing = 笑到碌地
OMG = Oh my God = 我的天

簡化字句

ASAP = As soon as possible = 愈快愈好
ATM = At the moment = 現在
B-DAY = Birthday = 生日
EA = Each = 每個
HAV = Have = 有
NPNT = No picture / photo no truth 冇圖冇真相

PM = Private message = 私人留言
RDY/RTG = Ready / ready to go = 準備好
RIP = Rest in peace = 安息
TMR = Tomorrow = 明日

返工有啲同事好鍾意用簡寫!(圖片來源:新傳媒資料庫)
返工有啲同事好鍾意用簡寫!(圖片來源:新傳媒資料庫)

助語詞

ahaha = 啊哈哈
er = 呃……
hm = 嗯……
oops = 弊喇!
oh = 喔
yeah/ yup = 同意

有時看不明白WhatsApp潮語,真的要到網上找一找!(圖片來源:《愛回家之開心速遞》)
有時看不明白WhatsApp潮語,真的要到網上找一找!(圖片來源:《愛回家之開心速遞》)

Instagram常用字

除了WhatsApp及Facebook,不少人都會用Instagram,而很多人都會在放相的同時打一大堆Hashtag。大家一齊看看你們看過哪些?

#Selfie=自拍
#OOTD=Outfit Of The Day=今日穿搭
#YOLO=You Only Live Once=你只能活一次
#NoFilter=沒有濾鏡,原汁原味的照片