很多人去韓國除了吃喝玩樂之外,也可能會換一個韓國look,想剪個空氣瀏海又想染髮,可是不知道 韓國剪髮 韓文怎麼講?不用怕,Mira 會教你一系列去 salon 時可用到的實用韓文,即使唔識講亦可 bookmark 此頁,到時手指指與造型師溝通!

手指指生字(剪髮篇)


這裡有些關於剪髮的韓文單字,絕對可以幫到上忙! (最起碼能把重點講出來…錯極都有個譜….)

(圖片CREDIT: NAVER)

1)短髮 = dan bal mo ri (단발머리)
단발머리
2)長髮 = kin mo ri (긴머리)
긴머리

3)瀏海 = up mo li (앞머리)

4)空氣瀏海 = see si ru bang up mo li (시스루뱅 앞머리)

앞머리

5)斜瀏海  = sa ii de bang up mo li (사이드뱅 앞머리)

여프ㅇ로瀏海

6)中分瀏海 = or dae or up mo li  5:5 앞머리

中分

7)齊瀏海 =  ill ja bang up mo li (일자뱅 앞머리)

일자뱅 앞머리

手指指生字(電染篇)

1)一般染髮 = yom sek (염색)

2)如果想要淺色的效果就要漂髮 = tal sek (탈색)

염색

3)淺色 = bal geun sick (밝은 색)

4)深色 = or two oon sick(어두운 색)

深色

5)TWO TONE = 투톤 (和英文發音超相近)

두톤

6)曲髮 = pa ma mo ri (파마머리)

파마머리2

7)直髮 = sing mo ri (생머리)

화장품 연구소

手指指句子(情境篇)

首先,理髮店的韓文有2個說法:

  • 美容院/ 美妝院 = mi jang won (미장원)
  • 美容室 = mi yoong sil (미용실 )

가로수길점2

如果你想知道附近有沒有理髮店﹐可以講:

1)「附近有沒有理髮店?」

여기           근처에              미용실        있어요?
[ yeo gi / geun cho ae/  mi yoong sil/ it seo yo?]

2)「我想剪頭髮」

머리     자르고    싶어요
[ mo li / ja le go / sip po yo ]

3)「請將我的頭髮透薄」

숱      줄여     주세요

[soot / tue liuo tue se yo]

4)「我想染頭髮」

머리        염색          하고      싶어요
[ mo li / yom sek / ha go / sip po yo ]

5)「我想漂頭髮」

머리        탈색     하고      싶어요
[ mo li / tal sek / ha go / sip po yo ]

6)「我想護髮/焗油」

트리트먼트          하고       싶어요

[ te li te mon te / ha go / sip po yo ]

如果沒有要剪頭髮或染髮, 只要覺得頭油油的想洗頭的話,可以說:

7)「請幫我洗頭」

샴푸              해 주세요
[shampoo / hae tue se yo]

有時可能會遇上被推銷的情況,可以說:

8)「我只想要剪頭髮」

커트만           하려고요
[ cut te mang / ha riuo goo yo ]

未知想剪什麼髮型想看參考時:

9)「可以給我髮型書看嗎 ?」

스타일북          보여        주시 겠어요 ?
[si ta ill book / bo yo / tue si gag so yo?]

想完全改變自己的髮型: 可以講:

10)「請幫我改善髮型」

머리 스타일       바꿔       주세요
[mo ri si ta ill / ba guo / tue se yo]

11)如果你覺得宋仲基的髮型很帥, 想要剪他的髮型的話:
송중기          처럼        해주세요

[Song Joong Ki / cho lom / hae tue se yo]

或是你可以帶一張照片去, 然後跟髮型師說:

12)「我想要弄得跟這個人一樣」

이 사람          처럼        해주세요
[ i sa ram / cho lom / hae tue se yo]

無聊時想看書的話, 可以講:

13)「這裡有雜誌嗎?」

여기      잡지      있어요?
[ yo gi / jab zi / it so yo ? ]

另外有很多朋友問我去首爾應該去哪裡剪頭髮比較好? 但因為我都在一些小店剪, 路其實不太好找, 不過我建議大家可以去一些比較有名的多分店的美髮店, 例如: JUNO HAIR

新沙店內環境

가로수길점7

가로수길점2

剪髮價錢一般HKD200 左右,但因地區不同而有所分別, 這是明洞店的價錢表

明洞

가로수길점4

DSC03029

JUNO HAIR的分店數目多不勝數, 在各個觀光地都幾乎有一間或以上。
有興趣的朋友可以參考一下以下分店資料:
(為方便COPY & PASTE到地圖上. 我幫大家準備了韓文地址)

新沙店
地址: 서울특별시 강남구 도산대로 127, 2층 준오헤어 가로수길점
營業時間: 一至日 10:00 ~21:30
電話 : 02-3446-0605

梨大店
地址: 서울특별시 서대문구 이화여대길 28, 3층 준오헤어 이대1호점

營業時間:  一至日 09:30 ~ 21:30
電話 : 02-392-6050

弘大店
地址: 서울특별시 마포구 홍익로 17, 흥부빌딩 3층 준오헤어 홍대점
營業時間: 一至日 9:30 ~ 22:00
電話 : 02-332-0605

往十里店
地址: 서울시 성동구 고산자로 14길 왕십리 민자역사 지상 3층 ( co-2호 ) 준오헤어 왕십리역점
營業時間: 一至日 10:00 ~ 22:00
電話 : 02-2291-0605

明洞店
地址: 서울특별시 중구 명동6길 29, 은좌빌딩 3층 준오헤어 명동1호점
營業時間: 一至日 09:30 ~ 21:30
電話 : 02-319-0605

新村店
地址: 서울특별시 서대문구 연세로 24, 3층 준오헤어 연대2호점
營業時間: 一至日 09:30~10:00
電話 : 02 393 6050

→ 想知道更多Mira在韓國的生活?
▼請FOLLOW ▼
Youtube -> Mira’s Garden