【日本旅遊】去啲語言不通嘅地方旅行,最怕就係病,仲要係唔睇醫生唔得嗰種程度!尤其日本,大部分人都唔識日文以外嘅語言,溝通已經難,仲要講邊度唔舒服。為面對2020年東京奧運,日本富士通就研發咗醫療用翻譯機以解決呢個問題!以後去日本玩嘅時候唔小心病咗,都唔使再怕冇醫生睇喇!

撰文:Carmen|圖片來源:FUJITSU

醫療用翻譯機

隨住近年訪日外國人人數增加,需要睇醫生嘅外國人患者亦都隨之增加,日本人認為多種語言嘅溝通支援係件好急切嘅事。有見及此,為咗將外國人睇醫生嘅求醫過程變得更順利,日本富士通研究所喺2016年開始,開發能辨認人嘅聲音,同說話者位置,毋須按任何掣,就可以自動切換適當語言嘅handsfree技術,減輕醫療負擔。

除咗特定嘅醫學用語,呢款翻譯機更可準確翻譯日本人常用嘅,用作表達痛感嘅擬聲詞。

翻譯機於2017年11月開始完成臨床實驗,喺大醫院嘅診室環境(60分貝噪音),醫護人員同患者面對面交談時,約80cm嘅自然距離中,對話嘅翻譯精準度達到95%。

目前提供日文、中文、英文嘅翻譯,以後將逐步擴大應對語言種類,同可使用範圍,希望將技術推至觀光或其他業務範圍。

醫療用翻譯機將於今年中,以面向醫療相關機構發售並投入服務,以後去日本就唔使怕同醫生你眼望我眼喇!

下一頁:【 FlyJapan 】日本FamilyMart落實同Airbnb合作!推民宿取匙服務

常見問題

最新的日本入境及疫苗要求詳情?

日本入境開關最新消息,本厚生勞動省公布了最新入境放寬政策的詳情有打針及沒有打針都有相關的方法入境。在入境日本前,建議先用Visit Japan Web完成一部分檢疫手續,便能更快速地入境日本,即睇使用教學,例如註冊步驟及同行家人如何填寫等,以及買定日本電話卡。而日本回港時,香港政府早前都發表了最新的香港入境檢疫措施。立即看。

去日本有什麼好去處及景點推介?

未諗好去邊好,可以看留意東京自由行大阪自由行沖繩自由行大阪新Outlet以及北海道自由行