旅行或多或少還是需要一點點勇氣,但不少人都因為覺得自己英語不好,又或者害怕聽不懂異國的語言,而滅掉自己心中那唯一的一點勇氣,原地踏步。他們害怕自己在異國迷路,問路又聽不懂別人講甚麽,找不到方向找不到酒店也不懂得如何搭車, 人生地不熟那種無助感一下子就把他們給淹沒掉,還未出門就先取消了出門的念頭。是的,他們並不知道實情就在那害怕出國。

撰文: 劈柴喂馬走天下 | photo:新傳媒集團

不懂異國的語言,可用身體語言溝通

不懂英語跟外語的人去外國

那只是我們還未走出自己的安全區而已,一友人就曾跟我分享過她父母獨自去澳洲自由行的經歷,起初我也以為他父母是老手,怎料她告訴我,她父母完全就是新手,兩人都不懂英語,那次也是他們第一次不跟團地自由行。我問她,那她父母怎樣順利地在澳洲玩了半個多月又順利回來,她淡淡地告訴我,她老爸在出行前就找了不少攻略,也寫下了不少小紙條以及下載了不少翻譯軟件, 可事實上,在澳洲他們大多都是透過身體語言來溝通。

不懂異國的語言並沒甚麼好可怕的,旅行就是要嘗鮮!(附5大應對方法)
沒錯,就算我們不懂英語或哪一國的語言,我們還是可以用身體語言來溝通。在人類還沒有文字跟語言時,古人不也是這麼走過來的嗎?

到語言不通的國家旅行之應對方法

雖說不懂對方的語言還是可以透過翻譯軟件或身體語言等來緩解,不過有時候你急著要乘坐公共交通、砍價或問路時,比手畫腳個半天,對方還是沒弄明白你的意思時,也還是頗為無奈的。尤其是在那些荒無人煙的地區,也不好天黑還在路上,語言不通確實也還是會耽誤你的行程。那麼在語言不通的國家,你又可以如何放心地行走呢?

01 | 出行前準備好翻譯 apps

不懂異國的語言並沒甚麼好可怕的,旅行就是要嘗鮮!(附5大應對方法)

如今智能手機確實讓旅行方便了許多,就算在語言不通的國家,你也可以有一大堆即時翻譯的 apps 來幫忙。不過要注意有不少翻譯 apps 都是需要有網絡,若你所在的地區冇網絡,那麼你將無法即場翻譯。若是這種地區的話,那你應盡量找一些離線翻譯 apps。

不懂異國的語言並沒甚麼好可怕的,旅行就是要嘗鮮!(附5大應對方法)

02 | 旅行前,先學幾個當地常用的語言
在這數據時代,上網一搜就一大把當地旅行的資訊,你可以透過前人的經驗以及教學來習得一些當地常用的語句。當你會那麼幾句當地的語言時,你與當地人的距離就變得更近了。

不懂異國的語言並沒甚麼好可怕的,旅行就是要嘗鮮!(附5大應對方法)

03 | 與當地人聊天學習當地知識
在漫長的公共交通上,其實是一個很好的學習機會,你不妨跟旁邊的人互相交換你們的故事,順便跟對方請教一些當地的知識與語言,就算是最簡單的「你好」也好。

不懂異國的語言並沒甚麼好可怕的,旅行就是要嘗鮮!(附5大應對方法)

04 | 提供當地的地址以及電話
在語言不通的國家旅行,實際情況比你預測的會多,所以最好就是帶上以當地語言標示的地址,或讓當地司機打電話去幫你溝通。

不懂異國的語言並沒甚麼好可怕的,旅行就是要嘗鮮!(附5大應對方法)

05 | 用手機拍下附近的路標或地標性建築物
在剛抵達你的酒店時,你或許未必會一下子記清往返的路線,此時你最好拍下附近的建築以及路標,當你找不到路時,這些照片也許會成為你的指引。

不懂異國的語言並沒甚麼好可怕的,旅行就是要嘗鮮!(附5大應對方法)

到語言不通的地方旅行並沒有你想像中困難及恐怖,甚至還有點好玩,在陌生的地方遇見陌生的文字以及言語,難道不也是一次新鮮的體驗嗎?旅行就是要嘗試新的東西,如我闖入那些完全看不懂的小店時,對著菜單亂點一通,再難吃的東西也是你點的,這種帶點運氣的旅行是在你自己的國家無法體驗到的。

不懂異國的語言並沒甚麼好可怕的,旅行就是要嘗鮮!(附5大應對方法)

不懂英語怎麼出國旅行?」或「英語不好怎麼出國旅行?」不應該成為阻止你去旅行的藉口,當你在人生地不熟又語言不通的國度旅行時,你的應對能力會自然地得到提升,走著走著,你會發現原來你比你想像中的自己勇敢以及強大,你所能處理的事情也比你預料中的多。