《超感應學園》近日熱播,超感社全員不但在劇中「挑戰」為鬼魂了結遺憾,劇外亦勇於面對所有挑戰!日前劇中三個主演姜濤、蔡凡熙及劉奕兒就接受台灣電視台的流行用語大挑戰,大猜當地年輕人愛用的「潮語」,姜濤更狀態大勇答中9成,被網民笑指「根本是台灣人!」,未知大家又能否明白這些用語呢?

撰文:Rainnie|編輯:JA|圖片來源:《GTV八大電視》FB

延伸閱讀:《超感應學園》1-20集劇情

超感社成員挑戰當地流行用語 「社長」蔡凡熙直呼「拜托好好講話!」

日前台灣電視台《八大電視》在FB發起「流行語大哉問」,向三名《超感應學園》主演姜濤、蔡凡熙及劉奕兒問及台灣年輕人的潮流用語。不過片中提及的「年輕用語」大多以同音字或直譯代替原有文字而成,例如「人家森七七」解作「人家生氣氣」、「UCCU」等於「你看看你」,難怪「社長」蔡凡熙崩潰,苦瓜乾面口直呼「拜託大家好好講話!」。

台灣電視台《八大電視》在FB發起「流行語大哉問」,圖中
台灣電視台《八大電視》在FB發起「流行語大哉問」,圖中”UCCU”解作「你看看你」。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)

多數是普通話諧音轉換而成,猜到「雨女無瓜」的意思嗎?(圖片來源:《GTV八大電視》FB)
多數是普通話諧音轉換而成,猜到「雨女無瓜」的意思嗎?(圖片來源:《GTV八大電視》FB)

「雨女無瓜」就是「與你無關」。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)
「雨女無瓜」就是「與你無關」。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)

「人家生氣氣」。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)
「人家生氣氣」。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)

難怪「社長」蔡凡熙直呼「拜託大家好好講話!」(圖片來源:《GTV八大電視》FB)
難怪「社長」蔡凡熙直呼「拜託大家好好講話!」(圖片來源:《GTV八大電視》FB)

姜濤輕鬆答中9成台灣用語 網民:根本台灣人!

三名主演中只有姜濤不是台灣人,但姜濤每一條問題都胸有成竹十拿九穩,甚至比在台灣土生土長的劉奕兒更了解當地用語,最後輕鬆答中9成問題!姜B對台灣潮流用語的了解令一眾港台網民紛紛表示對他的香港人身份「感到懷疑」,更笑稱姜B「根本是台灣人!」。

姜B十拿九穩,答中9成題目。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)
姜B十拿九穩,答中9成題目。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)

台灣土生土長的劉奕兒感嘆「好深奧」。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)
台灣土生土長的劉奕兒感嘆「好深奧」。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)

港台網民紛紛表示對姜B的香港人身份「感到懷疑」。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)
港台網民紛紛表示對姜B的香港人身份「感到懷疑」。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)

仲笑稱姜B「根本是台灣人」。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)
仲笑稱姜B「根本是台灣人」。(圖片來源:《GTV八大電視》FB)


延伸閱讀:《超感應學園》1-20集劇情