在 2002 年我去了阿富汗旅行,遇到數名來自中國的商人。

飯局間閒聊  炫耀旅館房價

有晚共同吃飯,席間一名電訊行業的商人說到,他去到某省某地,問酒店要多少錢,對方說1,000元(人民幣,下同),他問可不可以便宜點,前台說800元,雖然有點貴,但他也住了。然後到另一人說話,格式大概也是相同,就是他又去了某地,晚上到酒店,要1,500元,他問可否便宜點,前台說1,000元吧,他也住了。這裡的重點不是800元或1,000元在 2002 年是否高昂得可以去炫耀的房價,而是數人之間的對話,就是你一言,我一語,互相比一下旅館價錢的高低。

誤解話題重點  氣氛超尷尬

我當年聽到數名商人這樣說後,只是以為他們在談論跟酒店有關的經歷,完全沒有察覺到他們在炫耀價錢,於是我也說了一個我覺得挺特別的經歷,也是跟旅館的價錢有關。話說當年我去到江西婺源的紫陽鎮,那時候婺源的旅遊業剛剛開發,有說江澤民的真正祖籍原來就在這裡,好像是江的姐姐來了婺源江灣的江氏宗祠,忽然想起七歲時曾經跟祖父來過這裡。那個年頭,旅館不多,紫陽鎮有一家很大的賓館,據稱江澤民將要到訪,所以把裡面的服務員及廚師都撤走,換成了「有知識兼相貌端好的有為青年」云云。

而我當年背著背囊,來到這個地方,找旅館找了半天,才發覺在江澤民可能入住的大賓館對面,有個郵政招待所。我跟那些阿富汗遇到的中國商人提到這家旅館,還是禁不住興奮地說:「我去問他們要多少錢,招待所說要10元,但我覺得有點貴,問他可不可以優惠點,他們就只收了我5元!」

那個年頭,5元住一個晚上,還是便宜得有點誇張,所以印象特別深刻。看到中國商人聊到酒店房間的逸事,我便把這段趣談拿出來跟大家分享。沒想到,眾人一聽,忽然不知如何接下去,尷尬地笑了起來。然後我才明白,原來他們剛才是在炫耀,一個說得比一個高價,不是800元就1,000元,然後我卻一下子少了他們兩百倍,只說5元,確實反高潮,太不識趣。

中國人總愛向陌生人炫耀

不過後來在中國生活久了,發現對著陌生人炫耀的風氣,還真的挺普遍。我當然不敢說只有中國人才會這樣,但跟不同國家的人相處過,似乎中國人在這方面的徵狀特別明顯。而這種想法,由內在到外在,由個人到集體,由反映到投射都有。

下一頁:香港人崇洋媚外?強國社交媒體熱傳:遊港問路用英文/日語,香港人才友善回應!