1. 中學英文作文理解錯字：失分事小、丟臉事大
樓主率先分享，表示有一位有中學同學在英文作文考試時，將plaza（廣場）錯誤解讀作pizza（比薩），可謂非常之「九唔搭八」。另外，有網民也表示，當年英文試卷有題作文題目要求考生寫建議信（Letter of Advice）呼籲不要吸毒，但有同學錯誤地以為「drugs」指糖果，結果整篇文章都是建議別人去吸毒，最後被英文老師在全級同學面前拿出來「鞭屍」，其他網民也同意在英文試卷中最慘就是遇到不明白的題目，會完全浪費整篇文章。
2. 學生時期課堂上去洗手間 英文差鬧出的笑話
相信大家以前還在讀書時，一定試過在上課的時候需要去洗手間的情況，如果碰巧是英文課的話，英文老師一定會要求用英文去提問，有網民分享當年一個遇過同學因為英文差而鬧出的笑話。當時，同學在老師要求用英文講「我想去廁所」後表示不懂，老師隨即教導：「say “Can I go to toilet?”」，怎料同學猶如鸚鵡學舌，照讀「say can I go to toilet!」，令老師哭笑不得。
有另一位網民同樣分享上英文堂去洗手間的笑事，今次同學在問完可否去洗手間後，老師的回答是「go ahead」，但同學一臉茫然並問網民什麼意思，網民搞笑地回答「去你個頭咁解」，然後同學只好坐低，沒有去到洗手間，有其他網民感同身受，表示第一次聽「go ahead」都對當中的意思感到疑惑。
3. 學校英文口試不明基本指示 鬧出笑話
有網民指當年遇到過一位英文奇差的同學，在英文口試中，老師要求朗讀篇章（read the poem），同學卻一直望著文章，在老師再次要求朗讀後仍不明所以，繼續望著手上的文章，原來他錯誤解讀成閱讀（read）的意思，到其他人考時才明白。
4. 基本的男女英文都不分 居然填錯性別！
大家在填表格的時候都一定有遇到要填寫性別的時候，有網民指有一次聽到一位已經中學畢業的男同學問另一位同學，男性應該是填寫M還是F，怎料到另一位同學反問：「你會唔會黎M?」，該位男同學聽到後一臉豁然開朗，在表格中填上F便交出去，網民表示彷彿見到兩個傻人的對話。
有其他網民也遇過相似經歷，指之前有位男同學不懂分辨M和F，填寫了自己的性別是F，另外一個同學看到後就笑指他是否以為M代表Mother，F代表Father。
5. 聽錯「Go Through」以為高呼 氣氛尷尬
有網民分享在上班開會時，聽到老闆叫他們打開份文件高呼一下，之後他就跟隨指示，勁大聲「嘩」了一聲，整個會議室的人都嚇了一跳，身旁的同事細細聲問道在幹什麼，他便回答：「老闆唔係叫我高呼一下咩？」原來老闆是指Go Through一下份文件，而非高呼。雖然未知是否真人真事，不過有網民表示笑到傻了，肯定是老闆的港式英文口音累事，「go through的R音和th音消失了」。
6. 「Angel 放假，佢聽日番來」
有網民回想時當年和記環球電訊和外國人對話的經典錄音，當時外國人想找一個名叫Angel的同事，但接線生似乎不懂用英文溝通，當中一句「Angel 放假，佢聽日番來」簡直有聲，一起來重溫爆笑對話。
