最近,有網民於連登討論區開post,直播銀座行路去嵐山全過程,附上一張地圖,粗略一看,總長度似乎相當誇張,不少剛看post的網民都大嚇一跳!

撰文:CY|資料及圖片來源:[email protected]流水ひびき、unsplash、Wikipedia

網民挑戰銀座行路去嵐山 相片記錄沿途隱世景點

網民「流水ひびき」18日早上於連登討論區以「【直播】銀座行路去嵐山」為題發帖,分享自己由銀座行到嵐山的全過程。

莫非真係咁厲害,由東京銀座行路去京都嵐山?其實細心看,該地圖竟然是香港平面地圖。而所謂銀座與嵐山,則是天水圍銀座及大埔嵐山,看落誇張的距離其實總長度只不過23.4公里,參考Google地圖,只需要4小時57分鐘,就能行完整段路程。

(圖片來源:LIHKG@流水ひびき)
(圖片來源:[email protected]流水ひびき)

發現真相的網民即刻笑稱「以為東京行去京都」、「叻仔,被你個topic呃咗入嚟」。再有網民大讚網民「流水ひびき」改名有一手,因為「ひびき」的日文漢字正是「響」,合併起來就是最近大熱郊遊路線「流水響」。

網民挑戰銀座行路去嵐山 相片紀錄沿途隱世景點 網民:我未聽過啲景點名
早前有本地媒體分享攝影師James一輯流水響風景相,流水響水塘瞬間成為港人郊遊熱點,大批港人趁假日湧去打卡。有網民見狀即刻笑稱這片「隱世假日好去處」已經淪為公廁打卡點,大媽叫聲比鳥鳴更加「響」。(圖片授權:[email protected]

網民大笑:我未聽過啲景點名!

不過此post其實仲未完。既然是天水圍銀座及大埔嵐山,沿路所經又點會係日本景點呢?

原來「流水ひびき」為沿途路經的地點改了日文名,例如「じょうすい」(Jiyousui)居然是直接音譯粵語「上水」所得來,齋看文字分分鐘以為真是日本隱世景點,相當呃得人!

【銀座(ぎんざ)】

網民挑戰銀座行路去嵐山 相片紀錄沿途隱世景點 網民:我未聽過啲景點名
首先就由ぎんざ(銀座)出發!「流水ひびき」話這個銀座站:「乘客可在此站轉乘銀座線、日比谷線及丸之內線。」你又信唔信?(圖片來源:[email protected]流水ひびき)

【上水(じょうすい)經新田(にった)】

網民挑戰銀座行路去嵐山 相片紀錄沿途隱世景點 網民:我未聽過啲景點名
「流水ひびき」稱:「假日不少市民踩單車去上水(じょうすい)經新田(にった)。」原來日文平假名拼音,居然是音譯香港地點!(圖片來源:[email protected]流水ひびき)

【錦田紅磚屋(錦田赤レンガ倉庫)】

網民挑戰銀座行路去嵐山 相片紀錄沿途隱世景點 網民:我未聽過啲景點名
錦田紅磚屋是新界區相當知名的「土炮」假日跳蚤市場,位於祠堂村旁,鄰近吉慶圍,本土味濃。想不到「流水ひびき」改了個日本名「錦田赤レンガ倉庫」之後,成陣和風味飄出來。(圖片來源:[email protected] Fat)

【上村(うえむら)】

網民挑戰銀座行路去嵐山 相片紀錄沿途隱世景點 網民:我未聽過啲景點名
位於林錦公路及荃錦公路的交匯處,不少行開大帽山的山友都相當熟悉的上村,原來日文名叫「うえむら」!(圖片來源:[email protected]流水ひびき)

【嵐山(あらしやま)】

網民挑戰銀座行路去嵐山 相片紀錄沿途隱世景點 網民:我未聽過啲景點名
行到去嵐山已經黑媽媽,「流水ひびき」都話太黑找不到門牌,雖然見不到竹林,不過看見一棟棟大樓,就話相信應該是大埔嵐山。(圖片來源:[email protected]流水ひびき)

最後乘搭「阪急」返大埔

網民挑戰銀座行路去嵐山 相片紀錄沿途隱世景點 網民:我未聽過啲景點名
行了半日,足足23.4公里,「流水ひびき」去到嵐山就「即刻搭阪急返大埔中心」。不過這個「另類阪急」得色tone與真阪急相似,其實是來回嵐山與大埔中心的專線小巴座位。(圖片來源:[email protected]流水ひびき)

點擊前往帖文原文查看流水ひびき「【直播】銀座行路去嵐山」全文

資料來源:[email protected]流水ひびき