旅行實用韓文 |很多人去韓國除了吃喝玩樂之外,也可能會換一個韓國look,想剪個空氣瀏海又想染髮,可是不知道 韓國剪髮 韓文怎麼講?不用怕,Mira 會教你一系列去 salon 時可用到的實用韓文,即使唔識講亦可 bookmark 此頁,到時手指指與造型師溝通。

旅行實用韓文:7個剪髮單字你要識

這裡有些關於剪髮的韓文單字,絕對可以幫到上忙! (最起碼能把重點講出來…錯極都有個譜….)

髮型 讀音
短髮 dan bal mo ri (단발머리)
長髮 kin mo ri (긴머리)
瀏海 up mo li (앞머리)
空氣瀏海 see si ru bang up mo li (시스루뱅 앞머리)
斜瀏海 sa ii de bang up mo li (사이드뱅 앞머리)
中分瀏海 or dae or up mo li  (5:5 앞머리)
齊瀏海 ill ja bang up mo li (일자뱅 앞머리)

韓國剪髮 2022髮型 相片來源:金世靜 instagram – clean_0828
(圖片來源:金世正 IG@ clean_0828)

旅行實用韓文:7個電染單字

電染篇 讀音
一般染髮 yom sek (염색)
如果想要淺色的效果就要漂髮 tal sek (탈색)
淺色 bal geun sick (밝은 색)
深色 or two oon sick(어두운 색)
TWO TONE 투톤 (和英文發音超相近)
曲髮 pa ma mo ri (파마머리)
直髮 sing mo ri (생머리)

韓國剪髮 2022髮型 圖片來源:official_lvlz8_@Instagram
(圖片來源:IG@official_lvlz8_)

旅行實用韓文:13句情境篇

首先,理髮店的韓文有2個說法:

  • 美容院/ 美妝院 = mi jang won (미장원)
  • 美容室 = mi yoong sil (미용실 )

如果你想知道附近有沒有理髮店﹐可以講:

1)「附近有沒有理髮店?」

여기           근처에              미용실        있어요?
[ yeo gi / geun cho ae/  mi yoong sil/ it seo yo?]

2)「我想剪頭髮」

머리     자르고    싶어요
[ mo li / ja le go / sip po yo ]

3)「請將我的頭髮透薄」

숱      줄여     주세요
[soot / tue liuo tue se yo]

韓國剪髮 2022髮型 當然齊蔭也很搭,更顯臉小。
(圖片來源:IG@ daeunnn____)

4)「我想染頭髮」

머리        염색          하고      싶어요
[ mo li / yom sek / ha go / sip po yo ]

5)「我想漂頭髮」

머리        탈색     하고      싶어요
[ mo li / tal sek / ha go / sip po yo ]

韓國剪髮 2022髮型 相片來源:太妍 instagram – taeyeon_ss
(圖片來源:太妍 IG@taeyeon_ss)

6)「我想護髮/焗油」

트리트먼트          하고       싶어요
[ te li te mon te / ha go / sip po yo ]

如果沒有要剪頭髮或染髮, 只要覺得頭油油的想洗頭的話,可以說:

7)「請幫我洗頭」

샴푸              해 주세요
[shampoo / hae tue se yo]

有時可能會遇上被推銷的情況,可以說:

8)「我只想要剪頭髮」

커트만           하려고요
[ cut te mang / ha riuo goo yo ]

未知想剪什麼髮型想看參考時:

9)「可以給我髮型書看嗎 ?」

스타일북          보여        주시 겠어요 ?
[si ta ill book / bo yo / tue si gag so yo?]

想完全改變自己的髮型: 可以講:

10)「請幫我改善髮型」

머리 스타일       바꿔       주세요
[mo ri si ta ill / ba guo / tue se yo]

11)如果你覺得宋仲基的髮型很帥, 想要剪他的髮型的話:
송중기          처럼        해주세요

[Song Joong Ki / cho lom / hae tue se yo]

或是你可以帶一張照片去, 然後跟髮型師說:

12)「我想要弄得跟這個人一樣」

이 사람          처럼        해주세요
[ i sa ram / cho lom / hae tue se yo]

無聊時想看書的話, 可以講:

13)「這裡有雜誌嗎?」

여기      잡지      있어요?
[ yo gi / jab zi / it so yo ? ]

→ 想知道更多Mira在韓國的生活?
▼請FOLLOW ▼

撰文:Mira圖片來源:金世正 IG@ clean_0828、IG@official_lvlz8_、IG@ daeunnn____、太妍 IG@taeyeon_ss