「白雪,白雪呢個名真係好難聽好難聽啊!」大家還記得這句經典的惡搞對白嗎?沒錯!就是曾經紅極一時的《新白雪公主》!屈指一算,原來這段二創配音短片已經是十年前的作品了!創作者陳夕去年有新作品惡搞公主Elsa、2017年第一作品竟然唔係公主卡通而係奧斯卡(爭少少最佳電影)《La La Land》,今次惡搞對白,更大玩奧斯卡頒錯獎事件!

撰文:Hannah 輕娜|影片:陳夕

2017《新啦啦靈》玩串《蘋果》奧斯卡

《新啦啦靈》(La La Land)抽取原作電影一場嗌交戲,陳夕與著名配音導演周恩恩(周迅的御用配音, now播《One Piece》嘅路飛)上演一場長達分半鐘的對答,當中抵死對白配上金像影后Emma Stone的表情,令人爆笑。

2016新作 《新魔雪奇緣》Elsa變廢青

在2016年的「復出作」,陳夕繼續與「公主聲」代表「這是門」合作,故事以買樓為題。Elsa由女王變成廢青,Anna更化身為港女,希望將Elsa趕離原有的家,更稱呼Elsa為「老El」,非常搞笑!惡搞對白抵死,後段改歌詞的部分更是精警!「但係上車要勁貴根本冇辦法,有劏房要租,等公屋有排。」「冇自我、冇人生,你如何唔尋求父蔭。」將香港人買樓的苦況表達出來。雖然笑點不像以前的作品簡單直接,但內裏的意思似乎更有深度。

https://www.youtube.com/watch?v=99xCG9PcuKQ

作品回顧一:《新白雪公主》

《新白雪公主》應該是最為人熟悉的作品,相信也不用我多介紹!十年前惡搞二創還未普及,但這段短片在YouTube已有高達二百多萬的點擊率!「點解命運要咁殘酷,我最唔想見到嘅女人居然咁啱被我喺呢度見到佢。」原本深愛白雪的王子竟然痛恨公主,更找人「掟佢落山」!

https://www.youtube.com/watch?v=sU5b67UAQXw

作品回顧二:《新美女與野獸》

原本孝順善良的貝兒竟然出賣爸爸,將爸爸的死活交予野獸。更自嘲口臭,完全顛覆了貝兒的形象!

https://www.youtube.com/watch?v=6FjtBUctLEU

作品回顧三:《新灰姑娘》

《新灰姑娘》的一大亮點是仙子!「發夢啦你⋯⋯」陳夕的語氣配上仙子的表情,真是一絕!灰姑娘十二時變回窮小姐,因而趕着離開王子,故事原本非常浪漫,但竟被改成灰姑娘「唔找數趕住走」,非常抵死。

作品回顧四:《新反斗奇兵》

除了公主系列,陳夕亦曾經惡搞其他卡通,例如《反斗奇兵》。巴斯化身吳彦祖「出show」,胡迪自導自演,卻被一眾玩具指要「回水」。能將動畫惡搞得如此搞笑,陳夕的創作力真是驚人!

https://www.youtube.com/watch?v=GdRTrYL1fwU